Un portrait de la Bible

Née en Orient et revêtue d'une forme et d'une imagerie orientales, la Bible parcourt les chemins du monde entier avec des pieds familiers et pénètre dans tous les pays pour s'y retrouver partout. Elle a appris à parler au cœur de l'homme dans des centaines de langues. Les enfants écoutent ses histoires avec émerveillement et délice, et les sages les considèrent comme des paraboles de la vie. Les méchants et les orgueilleux tremblent devant ses avertissements, mais pour les blessés et les pénitents, elle a la voix d'une mère. Elle s'est tissée dans nos rêves les plus chers, de sorte que l'amour, l'amitié, la sympathie, le dévouement, la mémoire, l'espoir, revêtent les beaux habits de son discours précieux. Aucun homme n'est pauvre ou désolé s'il a ce trésor pour lui.

HENRY VAN DYKE 

LIVRES D'ACCOMPAGNEMENT, 1922

Born in the East and clothed in Oriental form and imagery, the Bible walks the ways of all the world with familiar feet and enters land after land to find its own everywhere. It has learned to speak in hundreds of languages to the heart of man. Children listen to its stories with wonder and delight, and wise men ponder them as parables of life. The wicked and the proud tremble at its warnings, but to the wounded and penitent it has a mother’s voice. It has woven itself into our dearest dreams; so that Love, Friendship, Sympathy, Devotion, Memory, Hope, put on the beautiful garments of its treasured speech. No man is poor or desolate who has this treasure for his own.

HENRY VAN DYKE 

COMPANIONABLE BOOKS, 1922