Lorsque certains concepts sont attribués à Dieu, ils ne sont donc pas utilisés au sens figuré mais dans leur sens premier et le plus originel. Dieu n'est pas "pour ainsi dire" un père ; il est le Père dont découle toute paternité sur terre.
Hendrikus Berkhof
Cité dans Donald G. Bloesch, The Battle for the Trinity : The Debate over Inclusive God-Language, Servant, 1985, p. 25.
When certain concepts are ascribed to God, they are thus not used figuratively but in their first and most original sense. God is not “as it were” a father; He is the Father from whom all fatherhood on earth is derived.
Hendrikus Berkhof
Quoted in Donald G. Bloesch, The Battle for the Trinity: The Debate over Inclusive God-Language, Servant, 1985, p. 25.