"C'est l'Esprit Saint qui vous pousse à persévérer. Dans les moments où vous êtes paresseux et n'avez aucun enthousiasme pour une discipline spirituelle, ou lorsque vous n'avez pas pratiqué une discipline particulière comme vous le faites habituellement, c'est l'Esprit Saint qui vous incite à la reprendre en dépit de vos sentiments. Laissé à vous-même, vous auriez abandonné depuis longtemps ces moyens de soutenir la grâce, mais l'Esprit Saint vous préserve en vous accordant la grâce de persévérer dans ces moyens."
Donald S. Whitney, Spiritual Disciplines for the Christian Life, 1991, p. 238.
“It is the Holy Spirit who is causing you to persevere. In those times when you are lazy and have no enthusiasm for any Spiritual Discipline, or when you haven’t practiced a particular Discipline as you habitually do, it is the Holy Spirit who prompts you to pick it up in spite of your feelings. Left to yourself you would have forsaken these means of sustaining grace long ago, but the Holy Spirit preserves you by granting to you the grace to persevere in them.”
Donald S. Whitney, Spiritual Disciplines for the Christian Life, 1991, p. 238.