Quand, petits enfants, nous nous sommes blottis sur les genoux de notre mère après une chute ou un malheur, et que nous avons senti ses bras chers autour de nous, et ses doux baisers sur nos cheveux, nous avons été réconfortés. Quand, adultes, après une dure journée de travail, nous avons enfilé nos pantoufles et nous sommes assis près du feu, dans un fauteuil avec un livre, nous avons été réconfortés. Quand, après une maladie douloureuse, nous avons commencé à nous rétablir, et que nous avons pu nous étirer et ouvrir les yeux sans douleur, nous avons eu du réconfort. Lorsqu'une personne que nous aimons beaucoup a été malade presque jusqu'à la mort et qu'elle nous a rendu la santé, nous avons été réconfortés. Nous avons probablement dit mille fois dans notre vie, avec un soupir de soulagement, comme un travail pénible ou des fardeaux déposés : "Eh bien, c'est confortable, et dans ce mot confortable, il y a eu plus de repos, de soulagement, de satisfaction et de plaisir que tout autre mot de la langue anglaise ne pourrait l'exprimer. Nous ne pouvons donc pas ne pas comprendre la signification de ce nom de Dieu, le Dieu de tout confort".
Hannah Whitall Smith
When as little children we have cuddled up into our mother's lap after a fall or a misfortune, and have felt her dear arms around us, and her soft kisses on our hair, we have had comfort. When, as grown-up people, after a hard day's work, we have put on our slippers and seated ourselves by the fire, in an easy chair with a book, we have had comfort. When, after a painful illness, we have begun to recover, and have been able to stretch our limbs and open our eyes without pain, we have had comfort. When someone whom we dearly love has been ill almost unto death and has been restored to us in health again, we have had comfort. A thousand times in our lives probably, have we said, with a sigh of relief, as a toil over or burdens laid down, Well, this is comfortable, and in that word comfortable there has been comprised more a rest, and relief, and satisfaction, and pleasure, than any other word in the English language could possibly be made to express. We cannot fail, therefore, to understand the meaning of this name of God, the God of all comfort.
Hannah Whitall Smith
