Nos plaisirs extérieurs, notre ambition et notre réputation, et nos relations humaines - pour toutes ces choses, nos désirs sont avides, nos appétits forts, notre amour chaleureux et affectueux, notre zèle ardent. Nos cœurs sont tendres et sensibles lorsqu'il s'agit de ces choses, facilement émus, profondément impressionnés, très concernés et très engagés. Nous sommes déprimés par nos pertes et excités et joyeux par nos succès et notre prospérité dans le monde. Mais lorsqu'il s'agit de questions spirituelles, nous sommes bien ternes ! Comme nos cœurs sont lourds et durs ! Nous pouvons nous asseoir et entendre parler de la hauteur, de la profondeur, de la longueur et de la largeur infinies de l'amour de Dieu dans le Christ Jésus, du don de son Fils infiniment cher - et pourtant rester froids et indifférents ! ... Si nous devons être émus par quelque chose, ne devrait-il pas s'agir de notre vie spirituelle ? Y a-t-il quelque chose de plus inspirant, de plus excitant, de plus aimable et de plus désirable au ciel ou sur la terre que l'Évangile de Jésus-Christ ?... L'histoire de l'Évangile est conçue pour nous toucher émotionnellement - et nos émotions sont conçues pour être affectées par sa beauté et sa gloire. Il touche nos cœurs dans leurs parties les plus tendres, nous secoue profondément. Nous devrions faire preuve d'une grande humilité en constatant que nous ne sommes pas plus touchés émotionnellement que nous le sommes.
Jonathan Edwards, Religious Affections.
Our external delights, our ambition and reputation, and our human relationships – for all these things our desires are eager, our appetites strong, our love warm and affectionate, our zeal ardent. Our hearts are tender and sensitive when it comes to these things, easily moved, deeply impressed, much concerned, and greatly engaged. We are depressed at our losses and excited and joyful about our worldly successes and prosperity. But when it comes to spiritual matters, how dull we feel! How heavy and hard our hearts! We can sit and hear of the infinite height, and depth, and length, and breadth of the love of God in Christ Jesus, of His giving His infinitely dear Son – and yet be cold and unmoved!… If we are going to be emotional about anything, shouldn’t it be our spiritual lives? Is anything more inspiring, more exciting, more loveable and desirable in heaven or earth than the gospel of Jesus Christ?… The gospel story is designed to affect us emotionally – and our emotions are designed to be affected by its beauty and glory. It touches our hearts at their tenderest parts, shaking us deeply to the core. We should be utterly humbled that we are not more emotionally affected than we are.
Jonathan Edwards, Religious Affections.