Nombre total de pages vues

Rechercher dans ce blog

jeudi 18 juillet 2002

La vie chrétienne fidèle et efficace


La vie chrétienne fidèle et efficace n'est cependant pas simplement une grande aventure émotionnelle remplie de sentiments et d'expériences merveilleuses. C'est d'abord l'humble poursuite de la vérité et de la volonté de Dieu et de la conformité à celles-ci. Le chrétien obéissant éprouve une joie et une satisfaction sans commune mesure, dépassant de loin celles des croyants superficiels qui recherchent constamment des "hauts" spirituels. La vie en Christ n'est pas stérile et sans joie. Mais la vraie joie, le bonheur, la satisfaction et tous les autres sentiments de ce genre sont des sous-produits de la connaissance et de l'obéissance à la vérité de Dieu.

John MacArthur, Galatians, Moody, 1987, p. 64.

The faithful, effective Christian life, however is not simply a great emotional adventure filled with wonderful feelings and experiences. It is first of all the humble pursuit of God’s truth and will and of conformity to it. The obedient Christian experiences joy and satisfaction beyond measure, far exceeding that of superficial believers who constantly seek spiritual “highs.” Life in Christ is not sterile and joyless. But true joy, happiness, satisfaction, and all other such feelings are by-products of knowing and obeying God’s truth.

John MacArthur, Galatians, Moody, 1987, p. 64.

L'amour de soi

 


L'amour de soi vicie toutes les relations. Diotrèphe (3 Jean 9-10) a calomnié (l'apôtre) Jean, a fait preuve de froideur envers les missionnaires et a excommunié des croyants loyaux - tout cela parce qu'il s'aimait lui-même et voulait avoir la prééminence. La vanité personnelle est encore aujourd'hui à l'origine de la plupart des dissensions dans chaque église locale.

John Stott

Self-love vitiates all relationships. Diotrephes (3 John 9-10) slandered (the Apostle) John, cold-shouldered the missionaries and excommunicated loyal believers – all because he loved himself and wanted to have pre-eminence. Personal vanity still lies at the root of most dissensions in every local church today.

John Stott