Soyez forts ! Nous ne sommes pas ici pour jouer, rêver, dériver, Nous avons un travail difficile à faire, et des charges à soulever. Ne fuyez pas la lutte, affrontez-la, c'est un don de Dieu. Soyez forts ! Ne dites pas que les jours sont mauvais - qui est à blâmer ? Et pliez les mains et acquiescez - ô honte. Levez-vous, parlez, et courageusement, au nom de Dieu. Soyez forts ! Peu importe que le mal soit profondément ancré, que la bataille soit dure, que le jour soit long, ne vous évanouissez pas, continuez à vous battre ! Demain vient la chanson.
Maltbie Davenport (Mattie D) Babcock
Be strong! We are not here to play, to dream, to drift, We have hard work to do, and loads to lift. Shun not the struggle, face it, 'tis God's gift. Be strong! Say not the days are evil - who's to blame? And fold the hands and acquiesce - O shame. Stand up, speak out, and bravely, in God's name. Be strong! It matters not how deep-entrenched the wrong, how hard the battle goes, the day how long, Faint not, fight on! Tomorrow comes the song.
Maltbie Davenport (Mattie D) Babcock