Un enseignement sans imperfection

Nous pouvons observer que l'enseignement de Notre Seigneur Lui-même, dans lequel il n'y a pas d'imperfection, ne nous est pas donné de manière tranchée, infaillible et systématique, comme nous aurions pu l'attendre ou le souhaiter. Il n'a pas écrit de livre. Nous n'avons que des paroles rapportées, la plupart prononcées en réponse à des questions, façonnées dans une certaine mesure par leur contexte. . . . Puisque c'est ce que Dieu a fait, nous devons en conclure que c'était le mieux. Il se peut que ce que nous aurions souhaité nous ait été fatal s'il avait été accordé. Il est peut-être indispensable que l'enseignement de Notre Seigneur, par son caractère insaisissable (pour notre intellect systématisant), exige une réponse de l'homme tout entier, qu'il soit si clair qu'il ne s'agit pas d'apprendre une matière mais de nous imprégner d'une Personnalité, d'acquérir un regard et un tempérament nouveaux, de respirer une atmosphère nouvelle, de souffrir qu'Il reconstruise en nous, à sa manière, l'image défigurée de Lui-même.

C. S. LEWIS (CLIVE STAPLES LEWIS) (1898-1963) 

ÉRUDIT LITTÉRAIRE IRLANDAIS, APOLOGISTE CHRÉTIEN ET ÉCRIVAIN 

REFLECTIONS ON THE PSALMS, 1955

We may observe that the teaching of Our Lord Himself, in which there is no imperfection, is not given us in that cut- and-dried, fool-proof, systematic fashion we might have expected or desired. He wrote no book. We have only reported sayings, most of them uttered in answer to questions, shaped in some degree by their context. . . . Since this is what God has done, this, we must conclude, was best. It may be that what we should have liked would have been fatal to us if granted. It may be indispensable that Our Lord’s teaching, by that elusiveness (to our systematising intellect),should demand a response from the whole man, should make it so clear that there is no question of learning a subject but of steeping ourselves in a Personality, acquiring a new outlook and temper, breathing a new atmosphere, suffering Him, in His own way, to rebuild in us the defaced image of Himself.

C. S. LEWIS (CLIVE STAPLES LEWIS) (1898–1963)

IRISH LITERARY SCHOLAR, CHRISTIAN APOLOGIST AND WRITER 

REFLECTIONS ON THE PSALMS, 1955