Témoignage

Enfants de Dieu... ne témoignerez-vous pas que, à travers toutes vos épreuves et tous vos problèmes, la fidélité de l'amour de votre Sauveur a été "la joie même de vos cœurs" ? Vous avez eu beaucoup de croix et de pertes - vous a-t-il jamais abandonné ? Vous avez connu de graves afflictions, et vous avez vu les fleurs de beaucoup de "doux espoirs" se faner et se décomposer - votre Ami vous a-t-il alors abandonné ? D'autres ont pu se montrer infidèles - toute autre aide a pu vous faire défaut - l'aide de l'amitié, l'aide promise, l'aide attendue - tout, tout a pu être comme l'écume sur la vague, comme les pas dans le sable - mais, le Christ vous a-t-il jamais abandonné ? Pourriez-vous, à l'heure la plus sombre et la plus triste de votre chagrin, Lui dire ? "Seigneur, tu as promis ce que tu n'as pas réalisé". Ne témoignerez-vous pas du passé ? - "Pas une seule bonne chose n'a manqué, de tout ce que le Seigneur a promis - tout s'est réalisé".

John MacDuff, The Throne of Grace, Alexander Strahan Publishers, 1865.

Children of God… will you not bear witness, that, through all your trials and troubles, the faithfulness of your Savior’s love has been the “very joy of your hearts?” You have had many crosses and losses – has He ever deserted you? You have been in severe afflictions, and have seen the flowers of many a “sweet hope” wither and decay – did your Friend desert you then? Others may have proved faithless – all other help may have failed you – friendship’s help, promised help, expected help – all, all may have been but as the foam upon the billow, as the footsteps in the sand – but, has Christ ever failed you? Could you, in the darkest and the saddest hour of your grief, say to Him? “Lord, You have promised what You did not perform.” Will you not bear witness concerning the past? – “Not one good thing has failed, of all that the Lord has promised – all has come to pass.”

John MacDuff, The Throne of Grace, Alexander Strahan Publishers, 1865.

Quel grand honneur

Quel grand honneur pour une personne de voir Dieu, au jour du jugement, la posséder, déclarer devant tous les hommes, les anges et les démons que cette personne est devant Ses yeux qui voient tout et qu'elle est innocente et parfaite à Ses yeux, revêtue d'une justice parfaite et ayant droit à la gloire et à la bénédiction éternelles. Combien cela les rendra honorables aux yeux de toute cette vaste assemblée qui sera réunie au jour du jugement. Ce sera un honneur infiniment plus grand que celui de tout homme ou de tout ange déclarant qu'ils le jugent droit et sincère et que la vie éternelle lui appartient. Qu'est-ce qui peut être un plus grand honneur que cela - être possédé par le grand Roi et Seigneur de toutes choses ?

Jonathan Edwards, The Glory and Honor of God.

How great an honor will it be to a person to have God at the day of judgment owning a person, declaring before all men, angels and devils that that person is before His all-seeing eyes and that he stands innocent and perfect in His sight, clothed with perfect righteousness and entitled to everlasting glory and blessedness. How honorable will this render them in the eyes of all that vast assembly that will be together at the day of judgment. That will be an infinitely greater honor than any man or any angel declaring that they judge him upright and sincere and that eternal life belongs to him. What can be a greater honor than this — to be owned by the great King and Lord of all things?

Jonathan Edwards, The Glory and Honor of God.

La patience chrétienne

La patience chrétienne est une chose active. Elle véhicule l'idée d'une endurance positive plutôt que d'une acceptation tranquille. 

Ajith Fernando, La suprématie du Christ, 1995, p. 216.

Christian patience is an active thing. It conveys the idea of positive endurance rather than quiet acceptance.

Ajith Fernando, The Supremacy of Christ, 1995, p. 216.

Une parole de sagesse

Vous avez été habitués à prendre connaissance des paroles des mourants. Voici la mienne : une vie passée au service de Dieu, et en communion avec Lui, est la vie la plus confortable et la plus agréable que l'on puisse vivre en ce monde.

Matthew Henry

You have been used to take notice of the sayings of dying men. This is mine: that a life spent in the service of God, and communion with Him, is the most comfortable and pleasant life that anyone can live in this world.

Matthew Henry

Prière de vie

Ô Jésus béni, donnes-moi le calme de l'âme en vous. Que ton calme puissant règne en moi ; Règne en moi, ô Roi de la douceur, Roi de la paix. 

ST. JEAN DE LA CROIX (1542-1591) PRÊTRE CARMÉLITE ESPAGNOL

O blessed Jesus, give me stillness of soul in thee. Let thy mighty calmness reign in me; Rule me, O King of gentleness, King of peace. 

ST. JOHN OF THE CROSS (1542–1591) SPANISH CARMELITE PRIEST

Courage !

Courage ! Une seule goute de gloire éternelle nous fera oublier tous les océans d'amertume et de douleur que nous avons traversés ici bas

Auteur inconnu

Ce qui fait moi un chrétien

Serait-ce mon adhésion à une perspective philosophique qui ferait de moi un chrétien ? Il y a pléthore de philosophies dans le monde, et la Bible n'enseigne nulle part que Christ soit venu au monde pour nous faire philosopher. Paul, en fait, a rejeté délibérément les philosophies comme moyen de salut, de façon à pouvoir se consacrer à la prédication du seul message de la croix.

Gérard Chrispin, La résurrection, un trésor méconnu, page 137

Quelle immense honneur !

Je serais satisfait dans la mesure où je vois tout ce que j'ai comme un cadeau de Dieu. Voici la vérité : tout ce que vous avez, - votre argent, votre talent, vos amis, votre mariage, vos enfants, vos possessions matérielles, votre santé, votre maison, votre moto, votre voiture et même le pays où vous vivez- est un cadeau de Dieu qu'il a choisi et issue de sa nature généreuse pour vous le donner.

Warren W. Wiersbe

I will be satisfied to the extent that I see everything I have as a gift from God. Here is the truth: Everything you have – your money, talent, friendships, marriage, children, material possessions, health, home, bike, car, even the country you live in – is a gift from God that He had chosen out of His generous nature to give you.

Warren W. Wiersbe

La vérité de Dieu

La vérité de Dieu peut être comparée à un chemin étroit bordé de part et d'autre d'un précipice dangereux et destructeur : en d'autres termes, elle se trouve entre deux gouffres d'erreurs.

A. W. Pink

The truth of God may well be likened to a narrow path skirted on either side by a dangerous and destructive precipice: in other words, it lies between two gulfs of error.

A. W. Pink

Les degrés de gloire

Et laissez-moi vous dire que plus vous aurez travaillé pour le Royaume des cieux, plus vous aurez de degrés de gloire. Comme il y a des degrés de tourments en enfer, ainsi il y a des degrés de gloire au ciel (Matthieu 23:14). Comme une étoile diffère d'une autre en gloire, ainsi en sera-t-il d'un saint (1 Corinthiens 15:41). Bien que chaque vase de la miséricorde soit plein, l'un peut contenir plus qu'un autre.

Thomas Watson

And let me tell you, the more labor you have put forth for the Kingdom of heaven, the more degrees of glory you shall have. As there are degrees of torment in hell, so of glory in heaven (Matthew 23:14). As one star differeth from another in glory, so shall one saint (1 Corinthians 15:41). Though every vessel of mercy shall be full, yet one may hold more than another.

Thomas Watson 

Une horreur

"En tant que chrétiens, lorsque nous analysons ce qu'est le péché, nous sommes amenés à réaliser toute son horreur. Mais, pour mesurer toute l'horreur du péché, il faut aller bien plus loin que la nature même du péché et l'étendue de toute sa noirceur. 

Si vous péchez contre un homme ou une femme, vous êtes absolument coupable du mal que vous avez engendré contre cette personne et cela peut même vous conduire à être condamné par des tribunaux civiles. Mais, si vous péchez contre un Dieu saint et éternel, vous êtes définitivement coupable et digne d'un châtiment éternel, un châtiment à la mesure de celui contre qui vous avez péché. Nous devons réaliser que ce qui donne au péché toute sa véritable mesure, c'est la grandeur de celui contre lequel nous péchons."

Auteur inconnu

Des dons de Dieu

Selon la Bible, notre repentance et notre foi sont des dons de Dieu pour nous ; notre conversion, notre grand changement, ne se produit que par la grâce de Dieu.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 100. 

According to the Bible, our repentance and faith are gifts of God to us; our conversion, our great change, occurs only by God’s grace.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 100. 

Un choix

Qu'ils craignent la mort ceux qui ne craignent pas le péché.

Thomas Watson

Let them fear death who do not fear sin.

Thomas Watson

L'erreur et l'église

L'erreur va toujours à l'église parce que Satan se déguise en ange de lumière, infiltre les systèmes de religion, en particulier le christianisme, même le vrai christianisme, et y plante ses graines d'erreur et une église crédule, sans esprit, sans éducation et sans discernement en devient la victime.

John MacArthur

Error always goes to church because Satan disguises himself as an angel of light, infiltrates the systems of religion, particularly Christianity even true Christianity and plants his seeds of error there and a gullible, witless, uneducated, undiscerning church becomes a victim.

John MacArthur

Merci

Seigneur, si Tu me bénis, je Te remercierai ; mais si Tu ne le fais pas, je serai reconnaissant pour ce que j'ai.

Phil Robertson

Lord, if You bless me, I’ll thank You; but if You don’t, I’ll be thankful for what I have.

Phil Robertson

Une communication divine

Il existe de nombreuses preuves que la Bible, bien qu'écrite par des hommes, n'est pas le produit de l'esprit humain. D'innombrables multitudes l'ont toujours vénérée comme une communication du Créateur de l'Univers.

Sir Ambrose Fleming (1849-1945), pionnier de l'électronique.

Ann Lamont, 21 Great Scientists who believed the Bible, p.217, Creation Science Foundation, 1995

There is abundant evidence that the Bible, though written by men, is not the product of the human mind. By countless multitudes it has always been revered as a communication to us from the Creator of the Universe.

Sir Ambrose Fleming (1849-1945), pioneer of electronics

Ann Lamont, 21 Great Scientists who believed the Bible, p.217, Creation Science Foundation, 1995

Deux regards

La foi commence par un regard en arrière sur la croix, mais elle vit par un regard en avant sur les promesses.

John Piper

Faith begins with a backward look at the cross, but it lives with a forward look at the promises

John Piper

Christ nous suffit

Cela explique pourquoi le Christ ne nous suffit pas toujours. Si je me tiens devant lui comme une coupe attendant d'être remplie de satisfaction psychologique, je ne me sentirai jamais tout à fait plein. Pourquoi ? Premièrement, parce que mes convoitises sont illimitées ; de par leur nature même, elles ne peuvent être comblées. Deuxièmement, parce que Jésus n'a pas l'intention de satisfaire mes désirs égoïstes. Il a plutôt l'intention de briser la coupe du besoin psychologique (les désirs), et non de la remplir.
Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 149. 

This explains why Christ is sometimes not enough for us. If I stand before him as a cup waiting to be filled with psychological satisfaction, I will never feel quite full. Why? First, because my lusts are boundless; by their very nature, they can’t be filled. Second, because Jesus does not intend to satisfy my selfish desires. Instead, he intends to break the cup of psychological need (lusts), not fill it.

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 149. 

Notre ennemi ?

Si Dieu est en fait notre ennemi et n'a que des intentions destructrices à notre égard, pourquoi faisons-nous l'expérience du bien ? Il n'est pas surprenant que la vie soit douloureuse. Ce qui est surprenant, c'est que la vie soit joyeuse. Que signifient nos joies simples et quotidiennes ? Dieu fait-il semblant d'être notre ami, nous prépare-t-il à l'ultime mauvaise surprise ? Ou bien Dieu nous envoie-t-il chaque jour des signaux montrant que son cœur est aimant et bon, si bon que nous pouvons revenir à lui en nous repentant et trouver ses bras ouverts pour nous accueillir ?

Stephen Charnock, The Existence and Attributes of God.

If God is in fact our Enemy with only destructive intentions toward us, why do we experience any good at all? It isn’t surprising that life is painful. What’s surprising is that life is joyful. What do our simple, daily joys mean? Is God pretending to be our Friend, is He setting us up for the ultimate nasty surprise? Or is God sending us signals every day that His heart is loving and kind, so kind that we can go back to Him in repentance and find His arms open to us?

Stephen Charnock, The Existence and Attributes of God.

Quiconque croit en Dieu

Quiconque croit en Dieu doit avoir Sa révélation dans son esprit, sinon ce qu'il croit n'est pas Dieu mais une simple sagesse humaine, des idéaux ou des mots. Une telle foi ne peut pas résister à l'épreuve.

Watchman Nee

Everyone who believes in God must have His revelation in his spirit, or else what he believes is not God but mere human wisdom, ideals or words. Such faith cannot endure the test.

Watchman Nee

Pourquoi stocker la vérité de la Parole de Dieu dans nos cœurs ?

Comme Joseph qui stockait du grain pendant les années d'abondance pour l'utiliser pendant les années de famine qui s'annonçaient, puissions-nous stocker la vérité de la Parole de Dieu dans nos cœurs autant que possible, afin d'être préparés à toutes les souffrances que nous serons appelés à endurer.

BILLY GRAHAM (WILLIAM FRANKLIN GRAHAM JR.) 

LEADER ET ÉCRIVAIN ÉVANGÉLIQUE AMÉRICAIN 

TILL ARMAGEDDON, 1981

Like Joseph storing up grain during the years of plenty to be used during the years of famine that lay ahead, may we store up the truth of God’s Word in our hearts as much as possible, so that we are prepared for whatever suffering we are called upon to endure.

BILLY GRAHAM (WILLIAM FRANKLIN GRAHAM JR.) 

AMERICAN EVANGELICAL LEADER AND WRITER 

TILL ARMAGEDDON, 1981

Le dieu que la science

Le dieu que la science reconnaît doit être un dieu aux lois universelles exclusivement, un dieu qui fait du commerce de gros et non de détail. Il ne peut pas adapter ses processus à la convenance des individus.

William James 

The god whom science recognizes must be a God of universal laws exclusively, a God who does a wholesale, not a retail business. He cannot accommodate his processes to the convenience of individuals.

William James 

Un désir chrétien

Que Dieu nous remplisse tellement aujourd'hui du cœur du Christ que nous puissions briller du feu divin du saint désir.

A. B. Simpson

May God so fill us today with the heart of Christ that we may glow with the divine fire of holy desire.

A. B. Simpson

Philosopher ?

Il est vrai qu'un peu de philosophie incline l'esprit de l'homme à l'athéisme, mais la profondeur de la philosophie amène l'esprit de l'homme à la religion ; car tant que l'esprit de l'homme regarde des causes secondes dispersées, il peut parfois s'y reposer et ne pas aller plus loin ; mais lorsqu'il voit la chaîne de ces causes confédérées et liées entre elles, il doit nécessairement s'envoler vers la Providence et la Déité.

Sir Francis Bacon (1561-1627), pionnier de la science moderne.

Francis Bacon, Essais civils et moraux, Chapitre 16 : De l'athéisme.

It is true, that a little philosophy inclineth man’s mind to atheism, but depth in philosophy bringeth men’s minds about to religion; for while the mind of man looketh upon second causes scattered, it may sometimes rest in them, and go no further; but when it beholdeth the chain of them confederate, and linked together, it must needs fly to Providence and Deity.

Sir Francis Bacon (1561-1627), pioneer of modern science

Francis Bacon, Essays, Civil and Moral, Chapter 16: Of Atheism

L'homme a été conçu par Dieu

L'homme a été conçu par Dieu à tel point que la présence du Créateur au sein de la créature est indispensable à son humanité.

Major Ian Thomas

Man was so engineered by God that the presence of the Creator within the creature is indispensable to His humanity.

Major Ian Thomas

La nouvelle vie

Nous croyons que l'œuvre de la régénération, de la conversion, de la sanctification et de la foi, n'est pas un acte de la libre volonté et de la puissance de l'homme, mais de la grâce puissante, efficace et irrésistible de Dieu.

Charles Spurgeon

We believe, that the work of regeneration, conversion, sanctification and faith, is not an act of man's free will and power, but of the mighty, efficacious and irresistible grace of God.

Charles Spurgeon

Honorer Dieu

Dieu honore la prédication qui l'honore.

James Gambrell

God honors preaching that honors Him.

James Gambrell

Se prosterner humblement

C'est maintenant que nous devons nous prosterner humblement devant Dieu, en acceptant d'être à nouveau convaincus de nos péchés par le Saint-Esprit.

Watchman Nee

Now is the hour we should humbly prostrate ourselves before God, willing to be convicted afresh of our sins by the Holy Spirit.

Watchman Nee

La préciosité du Christ

Je dois avouer que je ne me rends jamais autant compte de la préciosité du Christ que lorsque je me sens encore, en dehors de Lui, un pécheur non méritant, méritant l'enfer.

Charles H. Spurgeon

I must confess that I never realize Christ’s preciousness so much as when I feel myself still to be, apart from Him, an undeserving, hell-deserving sinner.

Charles H. Spurgeon

Laisse-toi sonder jusqu'au cœur de toi-même

« Laisse-toi sonder jusqu'au cœur de toi-même, et tu verras que tout être humain est créé pour être habité. Là , au creux de l'être, là où personne ne ressemble à personne, le Christ t'attend. Là se passe l'inattendu ».

Frère Roger, Taizé

Les vastes mystères de l'univers

Un regard... sur les vastes mystères de l'univers ne devrait que confirmer notre croyance en la certitude de son Créateur. Les [concepts scientifiques] n'existent que dans l'esprit des hommes. Derrière ces concepts se cache la réalité qui nous est révélée, mais seulement par la grâce de Dieu.

Wernher Von Braun (1912-1977), pionnier des fusées spatiales.

Ann Lamont, 21 Great Scientists who believed the Bible, p.250-1, Creation Science Foundation, 1995

An outlook… at the vast mysteries of the universe should only confirm our belief in the certainty of its Creator. [Scientific concepts] exist only in the minds of men. Behind these concepts lies the reality which is being revealed to us, but only by the grace of God.

Wernher Von Braun (1912-1977), pioneer of space rockets

Ann Lamont, 21 Great Scientists who believed the Bible, p.250-1, Creation Science Foundation, 1995