Ce que le diable ne ferait pas si ...

Certaines de ces choses que le diable ne ferait pas s'il le pouvait. Il n'éveillerait pas la conscience et ne rendrait pas les hommes conscients de leur misérable état causé par le péché. Il ne leur ferait pas prendre conscience de leur grand besoin d'un Sauveur. Le diable ne confirmerait pas les hommes dans la croyance que Jésus est le Fils de Dieu et le Sauveur des pécheurs ou n'augmenterait pas la valeur et l'estime des hommes à son égard. Il ne générerait pas dans l'esprit des hommes une opinion sur la nécessité, l'utilité et la vérité des Saintes Écritures ou ne les inciterait pas à en faire grand usage. Il ne montrerait pas non plus aux hommes la vérité sur les choses qui concernent l'intérêt de leur âme. Il ne les cacherait pas et ne les conduirait pas des ténèbres à la lumière. Il ne leur donnerait pas une vue des choses telles qu'elles sont vraiment... Par conséquent, nous pouvons être sûrs que ces marques sont spécialement adaptées pour distinguer entre le vrai Esprit et le diable transformé en ange de lumière.

Jonathan Edwards, Distinguishing Marks of a Work of the Spirit of God, 1741. Modern language courtesy of Archie Parrish, The Spirit of Revival, Crossway Books, 2000, p. 100, 102.

Some of these things the devil would not do if he could. He would not awaken the conscience and make men aware of their miserable state caused by sin. He would not make them aware of their great need of a Savior. The devil would not confirm men in the belief that Jesus is the Son of God and the Savior of sinners or raise men’s value and esteem of Him. He would not generate in men’s minds an opinion of the necessity, usefulness, and truth of the Holy Scriptures or induce them to make much use of them. Nor would he show men the truth in things that concern their souls’ interest. He would not undeceive them and lead them out of darkness into light. He would not give them a view of things as they really are…Therefore, we may be sure that these marks are especially adapted to distinguish between the true Spirit and the devil transformed into an angel of light.

Jonathan Edwards, Distinguishing Marks of a Work of the Spirit of God, 1741. Modern language courtesy of Archie Parrish, The Spirit of Revival, Crossway Books, 2000, p. 100, 102.