La grâce est une récompense, ou une faveur, accordée à ceux qui méritent le jugement. Si un juge déclarait coupable un violeur en série, puis quittait son siège, acceptait de prendre la peine de mort à la place du criminel et envoyait le violeur en vacances tous frais payés à Hawaï pendant trente ans, ce serait de la grâce. La gravité des crimes du criminel serait la mesure de la grâce du juge. De la même manière, la connaissance de ce que nous méritons et de ce qu'il en coûte à Dieu d'être gracieux est la mesure de sa grâce paternelle. En fin de compte, la croix est le ruban qui mesure la longueur et la largeur de la grâce de Dieu. Comme la colère de Dieu, sa grâce est sainte. Elle transcende toutes les conceptions humaines.
William Farley, Gospel-Powered Parenting, 2009, p. 89.
Grace is reward, or favor, given to those who deserve judgment. If a judge found a serial rapist guilty, and then stepped down from his bench, agreed to take the death penalty in the criminal’s place, and sent the rapist on an all-expense-paid vacation to Hawaii for thirty years, that would be grace. The severity of the criminal’s crimes would be the measure of the judge’s grace. In the same way, the knowledge of what we deserve, and what it cost God to be gracious, is the measure of His fatherly grace. When it is said and done, the cross is the tape that measures the length and breadth of God’s grace. Like God’s wrath, His grace is holy. It transcends all human conceptions.
William Farley, Gospel-Powered Parenting, 2009, p. 89.