Deux auteurs

Dans la Bible elle-même, les deux auteurs, humain et divin, ne se contentent pas de se tenir côte à côte. Au contraire, chacun désigne l'autre et affirme la présence et le fonctionnement de l'autre... Dieu lui-même souligne l'importance des auteurs humains... Dieu lui-même nous demande d'interpréter les paroles de la Bible sur la base de ce que nous savons de l'auteur humain. Nous ne pouvons pas simplement ignorer l'auteur humain, lorsque nous nous concentrons sur ce que Dieu dit... [L'auteur humain] n'est pas n'importe quel auteur humain. Il est celui à travers lequel Dieu parle. Ses propres intentions sont que nous devrions en tenir compte. Ce n'est pas un déni de la paternité humaine, mais une affirmation de celle-ci, lorsque nous prêtons attention à ce que Dieu parle... Il y a donc une unité de sens et une unité d'application.

Vern Poythress, The Right Doctrine from the Wrong Texts, édité par : G. K. Beale, Baker, 1994, p. 96-97.

In the Bible itself, the two authors, human and divine, do not simply stand side by side. Rather, each points to the other and affirms the presence and operation of the other… God Himself points out the importance of the human authors… God Himself requires us to interpret the words of Scripture against the background of what we know about the human author. We cannot simply ignore the human author, when we concentrate on what God is saying… [The human author] is not just any human author. He is the one through whom God speaks. His own intentions are that we should reckon with this. It is not a denial of human authorship, but an affirmation of it, when we pay attention to God speaking… Hence there is a unity of meaning and a unity of application.

Vern Poythress, The Right Doctrine from the Wrong Texts, Edited by: G. K. Beale, Baker, 1994, p. 96-97.