Une connaissance expérimentale intime de Lui nous rendra vraiment heureux. Rien d'autre ne le fera. Si nous ne sommes pas des chrétiens heureux (je parle délibérément, je parle à bon escient), il y a quelque chose qui ne va pas. Si nous n'avons pas terminé l'année écoulée dans un état d'esprit heureux, la faute est la nôtre, et la nôtre seulement. En Dieu notre Père, et le bienheureux Jésus, nos âmes ont un trésor riche, divin, impérissable, éternel. Entrons en possession pratique de ces véritables richesses ; oui, que les jours restants de notre pèlerinage terrestre soient passés dans une consécration toujours plus grande, dévouée et sincère de nos âmes à Dieu.
George Muller
Intimate experimental acquaintance with Him will make us truly happy. Nothing else will. If we are not happy Christians (I speak deliberately, I speak advisedly) there is something wrong. If we did not close the past year in a happy frame of spirit, the fault is ours, and ours alone. In God our Father, and the blessed Jesus, our souls have a rich, divine, imperishable, eternal treasure. Let us enter into practical possession of these true riches; yea, let the remaining days of our earthly pilgrimage be spent in an ever-increasing, devoted, earnest consecration of our souls to God.
George Muller