Ainsi, le sens de loin de la présence du Seigneur ne signifie pas que Dieu est absent dans tous les sens, mais dans ces sens [son amour qui produit ses plaisirs pour toujours/la plénitude de la joie]. Dieu sera terriblement présent dans un autre sens. Toute réalité continue à dire : En Lui nous vivons, nous nous mouvons et nous avons notre être. Et c'est encore en enfer que personne ne peut se cacher du Seigneur ou échapper au terrible visage de sa colère. Ainsi, la puissance de Dieu est présente en enfer en tant que Celui qui soutient notre être, Celui qui fait régner la justice et Celui qui maintient la souffrance. Il est présent de toutes les manières dont les hommes ne veulent pas qu'il soit présent et d'aucune des manières dont les croyants apprécient sa présence.
John Piper
So the meaning of away from the presence of the Lord does not mean that God is absent in every sense, but in those senses [His love which produces His pleasures forevermore/fullness of joy]. God will be terribly present in another sense. All reality continues to say: In Him we live and move and have our being. And it is still in hell that no one can hide from the Lord or escape the terrible countenance of His anger. So God’s power is present in hell as the One who sustains our being and the One who enforces justice and the One who maintains suffering. He is present in all the ways men do not want Him to be present and none of the ways that believers enjoy His presence.
John Piper