En des temps et des lieux différents, les chrétiens ont réagi de diverses manières à Jésus, et les images distinctes qu'en donnent les évangiles ont trouvé leur faveur en conséquence. Ceux qui ont ressenti son impact se sont sentis attirés, fascinés, interpellés, stimulés et changés. Pour eux, Jésus est un être humain, mais il est exceptionnellement ouvert à Dieu et inspiré par lui, de sorte qu'en lui, le Dieu éternel s’approche.
CAMBRIDGE ILLUSTRATED HISTORY OF RELIGIONS, 2002
In different times and places, Christians have responded in diverse ways to Jesus, and the distinct pictures of him in the gospels have found their favour accordingly. Those who feel his impact have found themselves attracted, fascinated, challenged, uplifted, and changed. To them, Jesus is human yet uniquely open to and inspired by God, so that in him the eternal God comes near.
CAMBRIDGE ILLUSTRATED HISTORY OF RELIGIONS, 2002