Quel est le résultat de... l'idolâtrie des gens ? Comme dans toute idolâtrie, l'idole que nous choisissons d'adorer nous possède bientôt. L'objet que nous craignons nous domine. Bien qu'insignifiante en soi, l'idole devient énorme et nous gouverne. Elle nous dit comment penser, quoi ressentir et comment agir. Elle nous dit quoi porter, elle nous dit de rire à la blague salace, et elle nous dit d'avoir une peur bleue de devoir nous lever devant un groupe et dire quelque chose. Toute la stratégie se retourne contre nous. Nous ne nous attendons jamais à ce que l'utilisation des gens pour satisfaire nos désirs nous rende esclaves d’eux.
Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 46.
What is the result of…people-idolatry? As in all idolatry, the idol we choose to worship soon owns us. The object we fear overcomes us. Although insignificant in itself, the idol becomes huge and rules us. It tells us how to think, what to feel, and how to act. It tells us what to wear, it tells us to laugh at the dirty joke, and it tells us to be frightened to death that we might have to get up in front of a group and say something. The whole strategy backfires. We never expect that using people to meet our desires leaves us enslaved to them.
Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 46.