Dans cet impressionnant volume se trouve le mystère des mystères ! Heureux ceux de la race humaine, A qui notre Dieu a accordé la grâce De lire, de craindre, d'espérer, de prier, De soulever le loquet et de forcer le passage : Et mieux vaut qu'ils ne soient jamais nés, qui ont lu pour douter ou lu pour mépriser.
SIR WALTER SCOTT (1771-1832) ROMANCIER ÉCOSSAIS
"LE MONASTÈRE"
Within that aweful volume lies The mystery of mysteries! Happiest they of human race, To whom our God has granted grace To read, to fear, to hope, to pray, To lift the latch and force the way: And better had they ne’er been born, Who read to doubt or read to scorn.
SIR WALTER SCOTT (1771–1832) SCOTTISH NOVELIST
“THE MONASTERY”