Veillez à ne jamais lui imputer [au Saint-Esprit] les vaines imaginations de votre fantaisie. J'ai vu l'Esprit de Dieu honteusement déshonoré par des personnes - j'espère qu'elles étaient folles - qui ont dit qu'on leur avait révélé ceci et cela. Depuis quelques années, il ne s'est pas passé au-dessus de ma tête une seule semaine où je n'ai pas été assailli par les révélations d'hypocrites ou de maniaques. Les semi-lunatiques aiment beaucoup venir avec des messages du Seigneur à mon intention, et cela leur épargnera peut-être quelques ennuis si je leur dis une fois pour toutes que je ne veux pas de leurs messages stupides... Ne rêvez jamais que les événements vous sont révélés par le ciel, ou vous pourriez devenir comme ces idiots qui osent imputer leurs folies flagrantes au Saint-Esprit. Si vous sentez que votre langue vous démange pour dire des sottises, imputez-la au diable, non à l'Esprit de Dieu. Tout ce qui doit être révélé par l'Esprit à l'un d'entre nous se trouve déjà dans la Parole de Dieu - Il n'ajoute rien à la Bible et ne le fera jamais. Que les personnes qui ont des révélations de ceci, de cela, et de l'autre, aillent se coucher et se réveillent dans leur bon sens. Je souhaite seulement qu'ils suivent le conseil et n'insultent plus le Saint-Esprit en déposant leurs absurdités à sa porte.
Charles H. Spurgeon
Take care never to impute the vain imaginings of your fancy to Him [the Holy Spirit]. I have seen the Spirit of God shamefully dishonored by persons – I hope they were insane – who have said that they have had this and that revealed to them. There has not for some years passed over my head a single week in which I have not been pestered with the revelations of hypocrites or maniacs. Semi-lunatics are very fond of coming with messages from the Lord to me, and it may spare them some trouble if I tell them once for all that I will have none of their stupid messages… Never dream that events are revealed to you by heaven, or you may come to be like those idiots who dare impute their blatant follies to the Holy Ghost. If you feel your tongue itch to talk nonsense, trace it to the devil, not to the Spirit of God. Whatever is to be revealed by the Spirit to any of us is in the Word of God already – He adds nothing to the Bible, and never will. Let persons who have revelations of this, that, and the other, go to bed and wake up in their senses. I only wish they would follow the advice and no longer insult the Holy Ghost by laying their nonsense at His door.
Charles H. Spurgeon