Nombre total de pages vues

Rechercher dans ce blog

mardi 8 juin 2004

Le méchant ennemi


Le méchant ennemi s'oppose avec tant d'acharnement à la majesté divine qu'il voudrait volontiers, s'il était possible, renverser le trône de Dieu. Comme il désespère totalement d'atteindre cet objectif, il jette tout son venin contre les élus, emploie tous les expédients, et épuise tous ses dispositifs pour asservir ceux que la puissance de Dieu a arrachés à son emprise. Il a assailli le premier Adam au Paradis. Il a fait une tentative sur le second Adam dans le désert, mais ses efforts ont été déjoués. Déçu par cette attente, il porte toute son attaque sur ceux que le Christ a revendiqués comme siens. 

Herman Witsius 

The wicked enemy is so inveterately opposed to the Divine majesty that he would gladly, if it were possible, overturn the throne of God. As he utterly despairs of accomplishing that object, he throws out all his venom against the elect, employs every expedient, and exhausts all his devices to enslave those whom the power of God has torn from his grasp. He assaulted the first Adam in Paradise. He made an attempt on the second Adam in the wilderness, but his efforts were foiled. Disappointed in that expectation, he bends all his attack on those whom Christ has claimed to be his own. 

Herman Witsius