Le péché de l'homme

Le péché de l'homme ne vient pas de l'extérieur, mais de l'intérieur. Il n'est pas le résultat d'une mauvaise formation dans les premières années. Il n'est pas contracté auprès de mauvais compagnons et de mauvais exemples, comme certains chrétiens faibles aiment trop le dire. Non ! c'est une maladie familiale, que nous héritons tous de nos premiers parents, Adam et Eve, et avec laquelle nous naissons. Créés "à l'image de Dieu", innocents et justes au départ, nos parents sont tombés de la justice originelle et sont devenus pécheurs et corrompus. Depuis ce jour, tous les hommes et toutes les femmes sont nés à l'image d'Adam et Ève déchus, et héritent d'un cœur et d'une nature enclins au mal. "Par un seul homme, le péché est entré dans le monde".

J.C. Ryle, Holiness, Moody Publishers, 2010, p. 22-23.

The sinfulness of man does not begin from without, but from within. It is not the result of bad training in early years. It is not picked up from bad companions and bad examples, as some weak Christians are too fond of saying. No! it is a family disease, which we all inherit from our first parents, Adam and Eve, and with which we are born. Created “in the image of God,” innocent and righteous at first, our parents fell from original righteousness and became sinful and corrupt. And from that day to this all men and women are born in the image of fallen Adam and Eve, and inherit a heart and nature inclined to evil. “By one man sin entered into the world.”

J.C. Ryle, Holiness, Moody Publishers, 2010, p. 22-23.