En attendant

 

C'était prévu

Il faut admettre que le péché fait partie du plan éternel de Dieu, car il opère toutes choses selon le conseil de sa volonté (Eph. 1:11)... Si Dieu ordonne les mauvais choix d'agents moraux libres, il n'encourt pas pour autant la faute ou la méchanceté, car il ne cause pas directement ou efficacement le mal. Il provoque les mauvaises actions de l'homme par le biais d'une causalité secondaire selon leurs propres désirs méchants. Dieu est absolument souverain, et l'homme est entièrement responsable de ses actes.

John MacArthur et Richard Mayhue, Doctrine biblique, 2017, page 213.

It must be admitted that sin is a part of God’s eternal plan, for He works all things according the counsel of his will (Eph. 1:11)… While God ordains the evil choices of free moral agents, He does not thereby incur blame or wickedness, because He does not directly or efficiently cause any evil. He brings about the evil actions of man through secondary causation according to their own wicked desires. God is absolutely sovereign, and man is entirely responsible for his actions.

John MacArthur and Richard Mayhue, Biblical Doctrine, 2017, page 213.

Le prix du refus de pardonner

Le prix du refus de pardonner est élevé. Le non-pardon engendre la haine, l'amertume, l'animosité, la colère et les représailles. Il obstrue non seulement les artères mais aussi les tribunaux avec des milliers de procès vengeurs. Le refus de pardonner emprisonne les gens dans leur passé. Les personnes qui ne pardonnent pas entretiennent leur douleur en grattant constamment les plaies ouvertes et en les empêchant de guérir. L'amertume prend racine dans leur cœur et les souille (Héb. 12:15). La colère devient incontrôlable et les émotions négatives sont incontrôlées. La vie est remplie d'agitation et de querelles au lieu de la joie et de la paix.
John MacArthur, 2 Corinthiens, Moody Publishers, 2003, p. 50.

The price of refusing to forgive is high. Unforgiveness produces hatred, bitterness, animosity, anger, and retribution. It not only clogs up the arteries but also the courts with thousands of vengeful lawsuits. Refusing to forgive imprisons people in their past. Unforgiving people keep their pain alive by constantly picking at the open wounds and keeping it from healing. Bitterness takes root in their hearts and defiles them (Heb. 12:15). Anger rages out of control and negative emotions run unchecked. Life is filled with turmoil and strife instead of joy and peace.

John MacArthur, 2 Corinthians, Moody Publishers, 2003, p. 50.

Les nombreux conflits

Bien que de nombreux conflits puissent être bouleversants et difficiles, voyez s'il est possible de considérer ces interactions avec les autres d'une manière positive, voire optimiste... Les conflits peuvent devenir des invitations à grandir dans une humanité transformée et à surmonter les habitudes destructives de l'esprit, de la parole et du comportement.

Michael Lawson, Conflict - How it Starts/How to Stop it, Focus Publishing, 1999, p. 221.

Though many conflicts can be upsetting and difficult, see if it is possible to regard such interactions with others in a positive, even optimistic way… Conflicts can become invitations for you to grow in a transformed humanness and overcome the destructive habits of mind, speech and behavior.

Michael Lawson, Conflict – How it Starts/How to Stop it, Focus Publishing, 1999, p. 221.

Notre passion pour le plaisir

Vous ne pouvez pas échapper à votre passion pour le plaisir. Elle vous hantera la nuit. Elle vous murmurera le jour. Vous sentirez son impulsion dans tout ce que vous ferez, penserez et direz. Le problème n'est pas que nous désirons. Le problème est que nous désirons le péché plutôt que Dieu. Le problème est que nous avons été dupés par le Diable. Nous avons cru ce qui est peut-être le mensonge le plus pernicieux jamais raconté, à savoir que les plaisirs et les délices du monde, de la chair et du diable sont plus agréables et satisfaisants que ce que Dieu est pour nous en Jésus.
Sam Storms, Pleasures Evermore : The Life-Changing Power of Knowing God, 2000, p. 48. 

You can’t escape your passion for pleasure. It will haunt you in the night. It will whisper to you in the day. You will feel its impulse in all you do and think and say. The problem is not that we desire. The problem is that we desire sin rather than God. The problem is that we have been duped by the Devil. We have believed what is perhaps the most pernicious lie ever told, namely, that the pleasures and delights of the world, the flesh, and the Devil are more enjoyable and satisfying than who God is for us in Jesus.

Sam Storms, Pleasures Evermore: The Life-Changing Power of Knowing God, 2000, p. 48. 

Gardes ton influence !

Tu présentes un défi dans le projet de Satan. Tu portes quelque chose de divin en toi, quelque chose de noble et de saint, une chose que le monde a besoin – de la sagesse, de la gentillesse, de la grâce, des compétences. Si Satan peut te neutraliser, il peut désactiver ton influence.

Max Lucado

You present a challenge to Satan's plan. You carry something of God within you, something noble and holy, something the world needs - wisdom, kindness, mercy, skill. If Satan can neutralize you, he can mute your influence.

Max Lucado

Amasser des trésors sur la terre

" Celui qui amasse des trésors sur la terre passe sa vie à se détourner de ses trésors. Pour lui, la mort est une perte. Celui qui amasse des trésors dans le ciel attend avec impatience l'éternité; il avance chaque jour vers ses trésors. Pour lui, la mort est Gain."

Randy Alcorn

Différents types de souffrance

" Certaines souffrances sont donnés pour nous rappeler à l'ordre et corriger une personne avec des mauvaises habitudes dans la vie (comme dans le cas de Jonas dont la vie fut mis en péril par la tempête), certaines souffrances sont donnés non pour corriger les erreurs du passé mais pour empêcher de nouvelles erreurs (comme dans le cas de Joseph vendu comme esclave) et certaines souffrances n'ont pas d'autre but que d'amener une personne à aimer Dieu plus ardemment pour lui-même tout seul et ainsi découvrir la paix et la liberté ultime."

Timothy Keller

" Some suffering is given in order to chastise and correct a person for wrongful patterns of life (as in the case of Jonah imperiled by the storm), some suffering is given not to correct past wrongs but to prevent future ones (as in the case of Joseph sold into slavery), and some suffering has no purpose other than to lead a person to love God more ardently for himself alone and so discover the ultimate peace and freedom."

Timothy Keller

Ses promesses s'accompliront-elles ?

Dieu ne vous demande pas de faire une promesse que vous ne pourriez pas tenir. Il vous demande de croire en une promesse que lui seul peut honorer.



Rick Warren

Le rappel des péchés

Se souvenir avec honte de nos péchés passés nous dissuadera de les répéter et nous aidera à recevoir la grâce salvatrice de Dieu. Lorsque nous nous rappelons nos échecs à travers la lentille de la miséricorde du Christ, Dieu produit en nous une repentance permanente et une humilité croissante.

Robert Jones, Bad Memories : Getting Past Your Past, 2004.

Properly remembering our past sins with shame will deter us from repeating them and help us receive God’s saving grace. When we recall our failures through the lens of Christ’s mercy, God produces in us ongoing repentance and deepening humility.

Robert Jones, Bad Memories: Getting Past Your Past, 2004.

Nous réjouir des plaisirs de Dieu

Nous devons nous réjouir des plaisirs de Dieu. Une simple conformité extérieure à la loi n'est pas ce que Dieu exige. La personne qui fait ce que Dieu dit avec un cœur plein de ressentiment et une obéissance à contrecœur ne porte pas la marque du véritable enfant de lumière. Le cœur renouvelé par l'Esprit désire plaire à Dieu, il est anxieux de découvrir ce qu'il désire, et il est motivé par le sentiment de faire plaisir à Dieu.

Bryan Chapell, Ephesians, 2009, p. 253. 

We should delight in God’s delight. Mere outward conformity to the law is not what God requires. The person who does what God says with a resentful heart and begrudging obedience does not bear the mark of the true child of light. The heart renewed by the Spirit desires to please God, is anxious to find out what He desires, and is motivated by the sense of bringing God pleasure.

Bryan Chapell, Ephesians, 2009, p. 253. 

C'est la voix du Christ qui réveille l'âme morte.

C'est la voix du Christ qui réveille l'âme morte. Jésus parle à travers la Bible, à travers les ministres, à travers les providences. Sa voix peut atteindre les morts. Il vivifie qui Il veut. Ceux qui entendent, vivent.

Robert Murray McCheyne, Comfort and Sorrow, Christian Focus Publishers, 2002, p. 135-136.

It is the voice of Christ that wakens the dead soul. Jesus speaks through the Bible, through ministers, through providences. His voice can reach the dead. He quickeneth whom He will. They that hear, live.

Robert Murray McCheyne, Comfort and Sorrow, Christian Focus Publishers, 2002, p. 135-136.

Nous nous engageons ensemble

Nous sommes tous appelés à nous impliquer dans la vie des autres... Nous nous engageons ensemble à travailler et à prier pour l'unité, à marcher ensemble dans l'amour, à prendre soin les uns des autres et à veiller les uns sur les autres, à nous admonester et à nous exhorter fidèlement les uns les autres selon les besoins, à nous rassembler, à prier les uns pour les autres, à nous réjouir et à nous supporter les uns les autres, et à prier pour l'aide de Dieu dans tout cela.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 221.

We are all called to initiate involvement in each other’s lives… We covenant together to work and pray for unity, to walk together in love, to exercise care and watchfulness over each other, to faithfully admonish and entreat one another as occasion may require, to assemble together, to pray for each other, to rejoice and to bear with each other, and to pray for God’s help in all this.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 221.

Tout dire ?

Dire aux hommes le pire d'eux-mêmes, ce n'est pas entraver la conversion. Au contraire, le véritable obstacle à la conversion est l'absence de conviction du péché. Le premier devoir du prédicateur est d'aborder ce fait en éveillant la conscience à la signification du péché, et au péché compris non seulement comme une action mauvaise nécessitant le pardon, mais comme un principe maléfique régissant le cœur même de l'homme. La connaissance qu'a le pécheur de sa propre incapacité fait donc partie des connaissances qui l'amènent à reconnaître que ce dont il a besoin est une nature nouvelle.

Iain Murray, Revival and Revivalism, 1994, p. 370.

To tell men the worst about themselves is not to hinder conversion. On the contrary, the real impediment to conversion is the absence of conviction of sin. The preacher’s first duty is to address that fact by awakening the conscience to the meaning of sin, and to sin understood not simply as wrong action requiring forgiveness, but as an evil principle governing man’s very heart. A sinner’s knowledge of his own inability is therefore part of the knowledge which leads him to recognize that what he needs is a new nature.

Iain Murray, Revival and Revivalism, 1994, p. 370.

L'autre

Comme l'ont souligné de nombreux penseurs contemporains, lorsque vous créez une identité en méprisant d'autres groupes, cela vous rend dépendant d'eux à bien des égards. Ironiquement, "l'autre" devient une partie de ce que vous êtes. Vous avez besoin qu'ils restent à leur place et qu'ils correspondent aux stéréotypes que vous avez d'eux. Et si quelque chose menace votre vision unidimensionnelle et négative d'eux, cela ébranle vos fondations mêmes.

Tim Keller, Hope in Times of Fear : The Resurrection and the Meaning of Easter, Viking, 2021, p. 102

As many contemporary thinkers have pointed out, when you create an identity by despising other groups, it makes you dependent in many ways on them. Ironically, the “other” becomes part of who you are. You need for them to stay in their place and to fit your stereotypes of them. And if something threatens your one-dimensional, negative view of them, it shakes your very foundations. (102)

Tim Keller, Hope in Times of Fear : The Resurrection and the Meaning of Easter, Viking, 2021, p. 102

Les réponses à la prière

Les réponses à la prière, il est facile de les oublier. Mais elles sont notre trésor, pour nous encourager à aller de l'avant. Pour fortifier notre foi. N'en perdons pas le souvenir. Remercions le Seigneur pour sa fidélité.

Michel Varton, Priez pour nous, 2020

Le son de la cloche

La prière tire la corde en bas et la grande cloche sonne en haut aux oreilles de Dieu. Certains remuent à peine la cloche, car ils prient si langoureusement. D'autres ne donnent qu'un coup de pincement occasionnel à la corde. Mais celui qui gagne avec le ciel est l'homme qui saisit la corde avec audace et tire continuellement, de toutes ses forces.  Charles Spurgeon

Prayer pulls the rope below and the great bell rings above in the ears of God. Some scarcely stir the bell, for they pray so languidly. Others give but an occasional pluck at the rope. But he who wins with heaven is the man who grasps the rope boldly and pulls continuously, with all his might.  Charles Spurgeon

La présence de l'espérance

La présence de l'espérance dans la souveraineté invincible de Dieu chasse la peur.

John Piper, This Momentary Marriage - A Parable of Permanence, 2008, p. 97.

The presence of hope in the invincible sovereignty of God drives out fear.

John Piper, This Momentary Marriage – A Parable of Permanence, 2008, p. 97.

La sagesse sans le Christ

La sagesse sans le Christ est une folie accablante - la justice sans le Christ est une culpabilité et une condamnation - la sanctification sans le Christ est une souillure et un péché - la rédemption sans le Christ est une servitude et un esclavage.

Robert Traill

Source : J.C. Ryle, Holiness, Moody Publishers, 2010, p. 106.

Wisdom without Christ is damning folly – righteousness without Christ is guilt and condemnation – sanctification without Christ is filth and sin – redemption without Christ is bondage and slavery.

Robert Traill

Source : J.C. Ryle, Holiness, Moody Publishers, 2010, p. 106.

La véritable sainteté

La véritable sainteté ne permet pas au chrétien d'éviter les difficultés, mais de les affronter et de les surmonter. Christ voudrait que son peuple montre que sa grâce n'est pas une simple plante de serre, qui ne peut prospérer que sous un abri, mais une chose forte et robuste qui peut s'épanouir dans toutes les relations de la vie.

J.C. Ryle, Holiness, Moody Publishers, 2010, p. 63.

True holiness does not make a Christian evade difficulties, but face and overcome them. Christ would have His people show that His grace is not a mere hothouse plant, which can only thrive under shelter, but a strong, hardy thing which can flourish in every relation of life.

J.C. Ryle, Holiness, Moody Publishers, 2010, p. 63.

Contradictoire ?

Il n'y a pas de contradiction entre la jouissance actuelle de la justification et un sentiment de honte approprié concernant le péché passé. Les deux marquent le chrétien qui mûrit.

Robert Jones, Bad Memories : Getting Past Your Past, 2004. 

There is no contradiction between a present enjoyment of justification and a proper sense of shame about past sin. Both mark the maturing Christian.

Robert Jones, Bad Memories: Getting Past Your Past, 2004. 

La foi est le don de Dieu

La foi est le don de Dieu - et non le résultat de la persuasion de l'évangéliste.

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life, 2002, p. 135. 

Faith is the gift of God – not the result of the persuasion of the evangelist.

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life, 2002, p. 135. 

Notre tâche

De même que les rails d'un train (voie ferrée), qui sont parallèles l'un à l'autre, semblent se rejoindre au loin, de même les doctrines de la souveraineté de Dieu et de la responsabilité de l'homme, qui semblent séparées l'une de l'autre dans cette vie, se rejoindront dans l'éternité. Notre tâche n'est pas de forcer leur fusion dans cette vie, mais de les maintenir en équilibre et de vivre en conséquence.

Joel Beeke, Feed My Sheep, éd. Don Kistler, Soli Deo Gloria Ministries, 2002, p. 124.

Just as the rails of a train (track), which run parallel to each other, appear to merge in the distance, so the doctrines of God’s sovereignty and man’s responsibility, which seem separate from each other in this life will merge in eternity. Our task is not to force their merging in this life but to keep them in balance and to live accordingly.

Joel Beeke, Feed My Sheep, ed. Don Kistler, Soli Deo Gloria Ministries, 2002, p. 124.

Notre union légale avec le Christ

Nous pouvons distinguer [les] deux aspects de notre union avec le Christ de cette manière : Notre union légale avec le Christ nous donne droit à tout ce que le Christ a fait pour nous en agissant à notre place, comme notre substitut. Notre union vitale avec le Christ est le moyen par lequel il agit en nous par son Saint-Esprit. L'union légale fait référence à son œuvre objective en dehors de nous, qui nous est créditée par la foi. L'union vitale se réfère à son œuvre subjective en nous, qui est également réalisée par la foi lorsque nous nous en remettons à son Esprit pour agir en nous et par nous. Bien que notre union avec le Christ ait deux aspects, il s'agit d'une seule union. Nous ne pouvons pas avoir une union légale sans avoir aussi une union vitale. Si, par la foi, nous nous accrochons à ce que le Christ a fait pour nous, nous commencerons aussi à faire l'expérience de son action en nous.

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life, 2002, p. 39. 

We can distinguish [the] two aspects of our union with Christ this way: Our legal union with Christ entitles us to all that Christ did for us as He acted in our place, as our substitute. Our vital union with Christ is the means by which He works in us by His Holy Spirit. The legal union refers to His objective work outside of us that is credited to us through faith. The vital union refers to His subjective work in us, which is also realized through faith as we rely on His Spirit to work in and through us. Though our union with Christ has two aspects, it is one union. We cannot have legal union without also having vital union. If through faith we lay hold of what Christ did for us, we will also begin to experience His workings in us.

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life, 2002, p. 39. 

Un acte d'amour

Lorsque l'amour de Dieu est déversé en nous par la croix du Christ, il nous donne le pouvoir de faire des choses remarquables au nom de Dieu. 

MICHAEL DUBRUIEL, ÉCRIVAIN CATHOLIQUE AMÉRICAIN

LA PUISSANCE DE LA CROIX, 2004 

When the love of God is poured out to us through the cross of Christ, it empowers us to do remarkable things in God’s name. 

MICHAEL DUBRUIEL, AMERICAN CATHOLIC WRITER

THE POWER OF THE CROSS, 2004 

4 catégories

Habituellement, nous considérons que les méthodes d'assimilation se répartissent en quatre catégories : entendre la Parole enseignée par nos pasteurs et nos enseignants (Jérémie 3:15), lire la Bible nous-mêmes (Deutéronome 17:19), étudier les Écritures avec attention (Proverbes 2:1-5) et mémoriser les passages clés (Psaume 119:11). Toutes ces méthodes sont nécessaires pour un apport équilibré de la Parole... [Mais] nous devons faire plus qu'écouter, lire, étudier ou mémoriser les Écritures. Nous devons [aussi] la méditer (Josué 1:8).

Jerry Bridges, The Pursuit of Holiness par Jerry Bridges, 1996, p. 99. 

Usually we think of methods of intake as falling into four categories – hearing the Word taught by our pastors and teachers (Jeremiah 3:15), reading the Bible ourselves (Deuteronomy 17:19), studying the Scriptures intently (Proverbs 2:1-5), and memorizing key passages (Psalm 119:11). All of these methods are needed for a balanced intake of the Word… [But] we must do more than hear, read, study, or memorize Scripture. We must [also] meditate on it (Joshua 1:8).

Jerry Bridges, The Pursuit of Holiness by Jerry Bridges, 1996, p. 99. 

Que veut dire se repentir ?

Que veut dire se repentir ? C'est se détourner des péchés que l'on aime pour se tourner vers le Dieu saint que l'on est appelé à aimer. C'est admettre que vous n'êtes pas Dieu. C'est commencer à accorder plus de valeur à Jésus qu'à votre plaisir immédiat. C'est renoncer à ce que la Bible appelle le péché et l'abandonner pour suivre Jésus.

Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 57.

What is repentance? It is turning from the sins you love to the holy God you’re called to love. It is admitting that you’re not God. It is beginning to value Jesus more than your immediate pleasure. It is giving up those things the Bible calls sin and leaving them to follow Jesus.

Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 57.

Le partage de votre foi

Le meilleur conseil que je puisse donner sur [le partage de votre foi] :

1. Priez pour avoir la chance de partager votre foi.

2. Priez pour être prêt à partager votre foi.

3. Priez pour la discrétion dans le partage de votre foi.

4. Priez pour trouver les mots pour partager votre foi.

5. Priez pour avoir la patience d'écouter pendant que vous partagez votre foi.

6. Priez pour que Dieu prépare le cœur et l'esprit de votre ami pendant que vous partagez votre foi.

7. Priez pour remercier Dieu de vous donner l'occasion de glorifier son nom.

J. Budziszewski, How to Stay Christian in College, 2004, p. 61-63. 

The best advice I can give about [sharing your faith]:

1. Pray for the chance to share your faith.

2. Pray to be ready to share your faith.

3. Pray for discretion in sharing your faith.

4. Pray for words to share your faith.

5. Pray for patience to listen as you share your faith.

6. Pray for God to prepare your friend’s heart and mind as you share your faith.

7. Pray to thank God for the opportunity to glorify His name.

J. Budziszewski, How to Stay Christian in College, 2004, p. 61-63. 

Contrefaçon des sentiments

Les émotions sont des grands mensonges. Si les chrétiens adoraient seulement quand ils en ressentaient l'envie, il y aurait peu de temps louange véritable. Nous pensons que si nous ne ressentons rien alors cette adoration ne peut etre authentique. Mais la sagesse de Dieu est différente : nous pouvons agir nous-mêmes dans une nouvelle manière de se sentir plus rapidement que nous pouvons nous sentir nous-mêmes dans une nouvelle manière d'agir. L'adoration est un acte qui développe des sentiments pour Dieu, pas un sentiment pour Dieu qui est exprimé dans un acte d'adoration.

Eugene H. Peterson

Feelings are great liars. If Christians worshipped only when they felt like it, there would be precious little worship. We think that if we don’t feel something there can be no authenticity in doing it. But the wisdom of God says something different: that we can act ourselves into a new way of feeling much quicker than we can feel ourselves into a new way of acting. Worship is an act that develops feelings for God, not a feeling for God that is expressed in an act of worship.

Eugene H. Peterson

Les normes

Vous voyez, les normes que vous fixez pour vous-même et votre ministère sont directement liées à votre vision de Dieu. Si vous nourrissez votre âme chaque jour de la grâce et de la gloire de Dieu, si vous êtes en admiration devant sa sagesse et sa puissance, si vous êtes spirituellement stupéfié par sa fidélité et son amour, et si vous êtes quotidiennement motivé par sa présence et ses promesses, alors vous voulez faire tout ce que vous pouvez pour capturer et montrer cette gloire aux personnes que Dieu a placées sous votre responsabilité. C'est votre travail de pasteur de transmettre cette gloire à une autre génération, et il vous est impossible de le faire si vous n'êtes pas vous-même époustouflé par la gloire de Dieu.

Paul David Tripp, Dangerous Calling, 2012, p. 138.

You see, the standards you set for yourself and your ministry are directly related to your view of God. If you are feeding your soul everyday on the grace and glory of God, if you are in worshipful awe of His wisdom and power, if you are spiritually stunned by His faithfulness and love, and if you are daily motivated by His presence and promises, then you want to do everything you can to capture and display that glory to the people God has placed in your care. It is your job as a pastor to pass this glory down to another generation, and it is impossible for you to do that if you are not being awestricken by God’s glory yourself.

Paul David Tripp, Dangerous Calling, 2012, p. 138.