Notre union légale avec le Christ

Nous pouvons distinguer [les] deux aspects de notre union avec le Christ de cette manière : Notre union légale avec le Christ nous donne droit à tout ce que le Christ a fait pour nous en agissant à notre place, comme notre substitut. Notre union vitale avec le Christ est le moyen par lequel il agit en nous par son Saint-Esprit. L'union légale fait référence à son œuvre objective en dehors de nous, qui nous est créditée par la foi. L'union vitale se réfère à son œuvre subjective en nous, qui est également réalisée par la foi lorsque nous nous en remettons à son Esprit pour agir en nous et par nous. Bien que notre union avec le Christ ait deux aspects, il s'agit d'une seule union. Nous ne pouvons pas avoir une union légale sans avoir aussi une union vitale. Si, par la foi, nous nous accrochons à ce que le Christ a fait pour nous, nous commencerons aussi à faire l'expérience de son action en nous.

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life, 2002, p. 39. 

We can distinguish [the] two aspects of our union with Christ this way: Our legal union with Christ entitles us to all that Christ did for us as He acted in our place, as our substitute. Our vital union with Christ is the means by which He works in us by His Holy Spirit. The legal union refers to His objective work outside of us that is credited to us through faith. The vital union refers to His subjective work in us, which is also realized through faith as we rely on His Spirit to work in and through us. Though our union with Christ has two aspects, it is one union. We cannot have legal union without also having vital union. If through faith we lay hold of what Christ did for us, we will also begin to experience His workings in us.

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life, 2002, p. 39.