Car si [un chrétien] ne peut remercier et louer Dieu aussi bien dans les calamités et les souffrances que dans la prospérité et le bonheur, il est aussi loin de la piété du chrétien que celui qui n'aime que ceux qui l'aiment est loin de la charité du chrétien. Car ne remercier Dieu que pour les choses qui vous plaisent n'est pas plus un acte de piété que croire seulement ce que l'on voit n'est un acte de foi. La résignation et l'action de grâce à Dieu ne sont des actes de piété que lorsqu'elles sont des actes de foi, de confiance et de confidence dans la bonté divine.
William Law
For if [a Christian] cannot thank and praise God as well in calamities and sufferings as in prosperity and happiness, he is as far from the piety of a Christian as he that only loves them that love him is from the charity of a Christian. For to thank God only for such things as you like is no more a proper act of piety than to believe only what you see is an act of faith. Resignation and thanksgiving to God are only acts of piety when they are acts of faith, trust and confidence in the divine goodness.
William Law