Notre vision occidentale du monde intervient ici une fois de plus. Nous avons une forte tendance à vouloir tout analyser et à placer les parties dans des catégories nettes et mutuellement exclusives. Nous posons donc des questions telles que : "Comment puis-je savoir si c'est le monde, la chair ou le diable ? Ma réponse est que la plupart des situations impliquent une partie de chaque élément dans une certaine mesure... (Ils) sont considérés comme travaillant ensemble si étroitement que vous ne pouvez pas parler de l'un sans parler de l'autre. La chair, ce sont les qualités terrestres qui nous permettent de répondre à la tentation. Le monde est le milieu dans lequel nous vivons et qui est sous le contrôle du "dominateur du royaume de l'air". Satan et ses démons savent quelles parties charnelles de nous sont particulièrement vulnérables, et ils utilisent les stimuli du monde qui nous entoure pour susciter en nous des pensées pécheresses. Le diable serait un imbécile de ne pas essayer de tirer parti du monde et de la chair dans son objectif de nous détruire.
Timothy Warner, Spiritual Warfare, Crossway, 1991, p. 59-60.
Our Western worldview gets involved here once again. We have a strong tendency to want to analyze everything and place the parts in neat, mutually exclusive categories. So we ask questions like, How do I know whether it is the world, the flesh, or the devil? My response is that most situations will involve some of each element to some extent… (They) are treated as working together so closely that you cannot talk about one without talking about the other. The flesh is the earthly qualities about which enable us to respond to the temptation. The world is the milieu in which we live and which is under the control of “the ruler of the kingdom of the air.” Satan and his demons know what fleshly parts of us are especially vulnerable, and they use the stimuli of the world around us to arouse sinful thought in us. The Devil would be a fool not to try to take advantage of the world and the flesh in his aim to destroy us.
Timothy Warner, Spiritual Warfare, Crossway, 1991, p. 59-60.