Nombre total de pages vues

Rechercher dans ce blog

vendredi 27 novembre 1987

Satan nous attaque quand nous sommes les plus faibles.


Voir la disposition contraire du Christ et de Satan et de ses instruments. Satan nous attaque quand nous sommes les plus faibles. Mais le Christ réparera en nous toutes les failles que le péché et Satan ont créées. Il "retient les coeurs brisés" (Esaïe 61:1). Et comme une mère traite avec tendresse l'enfant le plus malade et le plus faible, le Christ se penche avec miséricorde sur les personnes les plus faibles. Il met un instinct dans les choses les plus faibles pour qu'elles s'appuient sur quelque chose de plus fort qu'elles. Ainsi la vigne s'accroche à l'orme. La conscience que l'église a de sa faiblesse la rend prête à s'appuyer sur son bien-aimé.

Richard Sibbes, The Bruised Reed, Works, I:46.

See the contrary disposition of Christ and Satan and his instruments. Satan attacks us when we are weakest. But Christ will mend in us all the breaches sin and Satan have made. He “binds up the brokenhearted” (Isaiah 61:1). And as a mother treats most tenderly the most diseased and weakest child, so does Christ most mercifully bend down to the weakest people. He puts an instinct into the weakest things to rely for support on something stronger than themselves. So the vine clings to the elm. The church’s awareness of her weakness makes her willing to lean on her Beloved.

Richard Sibbes, The Bruised Reed, Works, I:46.