Je vous en supplie, ne considérez pas le sacrifice du Christ comme un acte de pure vengeance de la part du Père. N'imaginez jamais, oh ! ne vous laissez jamais aller à l'idée que Jésus est mort pour rendre le Père complaisant à notre égard. Oh, non, chers amis : La mort de Jésus est l'effet d'un amour écrasant et infini de la part du Père ; et chaque coup qui blesse, chaque infliction qui cause de la peine, et chaque douleur qui déchire son cœur, parle de l'amour du Père autant que la joie, le triomphe éternel, qui entoure maintenant Sa tête.
Charles H. Spurgeon
I do implore you, do not look upon the sacrifice of Christ as an act of mere vengeance on the Father’s part. Never imagine, oh! never indulge the idea, that Jesus died to make the Father complacent towards us. Oh, no, dear friends: Jesus’ death is the effect of overwhelming and infinite love on the Father’s part; and every blow which wounds, every infliction which occasions sorrow, and every pang which rends his heart, speaks of the Father’s love as much as the joy, the everlasting triumph, which now surrounds His head.
Charles H. Spurgeon