En ces jours d'épreuves, en particulier de persécution, ceux qui sont en train de devenir chrétiens comptent soigneusement le coût du discipulat avant de prendre la croix du Nazaréen. Les prédicateurs ne les séduisent pas avec de fausses promesses de vie facile ou d'indulgence pour les péchés. Mais en période de prospérité, le coût ne semble pas si élevé, et les gens prennent le nom du Christ sans subir la transformation radicale de leur vie qu'implique une véritable conversion.
James Montgomery Boice, Christ's Call to Discipleship, Moody Publishers, 1986, p. 14.
In the days of hardship, particularly persecution, those who are in the process of becoming Christians count the cost of discipleship carefully before taking up the cross of the Nazarene. Preachers do not beguile them with false promises of an easy life or indulgence of sins. But in good times, the cost does not seem so high, and people take the name of Christ without undergoing the radical transformation of life that true conversion implies.
James Montgomery Boice, Christ’s Call to Discipleship, Moody Publishers, 1986, p. 14.