"Le
sens de "parakletos" composé de "kaléo" :
appeler et "para" : auprès de, fait allusion à quelqu'un
qui est appelé pour aider ou défendre une personne. Un paraclet
est, dans le sens le plus ancien du mot, un consolateur, c'est à
dire quelqu'un qui vient pour fortifier.
Cependant, le terme a une connotation juridique légale. L'Esprit est le
témoin-avocat qui témoigne du Christ. Cependant dans la culture du
1er siècle, les procès n'étaient pas conduits par des avocats
parlant au nom de l'accusation et de la défense, mais par un juge
s'efforçant de découvrir la vérité à partir des dépositions des
témoins.
Dans un tel contexte, une personne accusée ne cherchait
pas, un avocat ou un conseiller, mais quelqu'un qui ferait valoir son
bon droit en disant la vérité. On avait besoin d'un témoin
oculaire et de moralité ; quelqu'un qui pourrait parler avec
autorité à cause de ses rapports avec l'accusé ; un ami intime
plutôt qu'un professionnel formé au droit.
Dans ce contexte, le
Saint Esprit est pour le Christ, le témoin principal idéal, car il
a été le compagnon intime de Jésus tout au long de son ministère.
"
Sinclair
Ferguson