Nombre total de pages vues

Rechercher dans ce blog

mardi 13 septembre 1988

Voici une belle antithèse


Voici une belle antithèse. En nous, nous sommes dispersés, en Christ, nous sommes rassemblés. Par nature, nous nous égarons et sommes poussés à la destruction, en Christ nous trouvons le chemin qui nous mène à la porte du salut. Nos péchés nous accablent, mais ils sont portés par le Christ qui nous libère de tout fardeau. C'est pourquoi, lorsque nous étions en train de périr et que, aliénés de Dieu, nous nous hâtions vers l'enfer, le Christ a pris sur Lui les profondeurs immondes de nos péchés, pour nous sauver de la destruction éternelle.

Jean Calvin

Here is a beautiful antithesis. In ourselves we are scattered, in Christ we are gathered together. By nature we go astray and are driven headlong to destruction, in Christ we find the path that leads us to the gate of salvation. Our sins overwhelm us, but they are laid on Christ by whom we are unburdened. Therefore, when we were perishing and, alienated from God, were hastening to hell, Christ took upon Himself the filthy depths of our sins, to rescue us from eternal destruction.

John Calvin