Les heures et les minutes sont une invention de l'homme. Les semaines, les jours et les nuits, le mois et l'année sont des inventions de Dieu. Un septième jour pour le repos, a dit Dieu ; et la semaine a été mise dans le calendrier. Un jour clair et un jour sombre ; et le jour fut créé. Un avènement et une sortie de la lune argentée ; et le mois fut inclus dans son circuit argenté. Le voyage haletant de la planète autour du soleil ; et l'année devint un fait terrestre et céleste. Douze allées et venues de la lune, avec quelques jours de trop pour faire bonne mesure, comme il est d'usage chez Dieu ; et le calendrier de Dieu est une beauté accomplie.
William A. Quale
Hours and minutes are man’s invention. Weeks and days and nights and the month and the year are God’s inventions. A seventh day for rest, God said; and the week was put in the calendar. One day light and one dark; and the day was created. One advent and exit of the silvery moon; and the month was included in its silvery circuit. The planet’s panting journey around the sun; and the year became a terrestrial and celestial fact. Twelve comings and goings of the moon, with a few days excess thrown in for good measure, as is customary with God; and God’s calendar is an accomplished loveliness.
William A. Quale