Ce que le Saint-Esprit apporte

[Le Saint-Esprit apporte] la clarté de la pensée, la clarté de la parole, l'aisance de l'expression, un grand sentiment d'autorité et de confiance pendant que vous prêchez, la conscience d'une puissance qui ne vous appartient pas et qui traverse tout votre être, et un sentiment indescriptible de joie. Vous êtes un homme "possédé", vous êtes pris en main, vous êtes enlevé. J'aime à dire - et je ne connais rien sur terre qui soit comparable à ce sentiment - que lorsque cela se produit, vous avez le sentiment que vous n'êtes pas en train de prêcher, mais que vous regardez. Vous vous regardez avec étonnement pendant que cela se passe. Ce n'est pas votre effort ; vous n'êtes que l'instrument, le canal, le véhicule : et l'Esprit se sert de vous, et vous regardez avec beaucoup de plaisir et d'étonnement. Il n'y a rien qui soit comparable à cela.

Martyn Lloyd-Jones, Preaching and Preachers, Zondervan, 1972, p. 324. 

[The Holy Spirit brings] clarity of thought, clarity of speech, ease of utterance, a great sense of authority and confidence as you are preaching, an awareness of a power not your own thrilling through the whole of your being, and an indescribable sense of joy. You are a man “possessed,” you are taken hold of, and taken up. I like to put it like this – and I know of nothing on earth that is comparable to this feeling – that when this happens you have a feeling that you are not actually doing the preaching, you are looking on. You are looking on at yourself in amazement as this is happening. It is not your effort; you are just the instrument, the channel, the vehicle: and the Spirit is using you, and you are looking on in great enjoyment and astonishment. There is nothing that is in any way comparable to this.

Martyn Lloyd-Jones, Preaching and Preachers, Zondervan, 1972, p. 324.