Le fondateur d'une nouvelle foi

Une douzaine de paysans ignorants proclamant qu'un Juif crucifié était le fondateur d'une nouvelle foi ; portant comme symbole de leur culte un instrument qui était le signe de l'ignominie, de l'esclavage et du crime ; prêchant ce qui devait sembler une doctrine absurde d'humilité, de souffrance patiente et d'amour des ennemis - des grâces insoupçonnées auparavant ; exiger ce qui devait sembler un culte absurde pour celui qui était mort comme un malfaiteur et un esclave, et faire ce qui devait sembler une promesse absurde de vie éternelle par celui qui était lui-même mort, et cela entre deux voleurs.

B.B. Warfield, The Divine Origin of the Bible, Philadelphie : Presbyterian Board of Publication, 1991, I.432.

A dozen ignorant peasants proclaiming a crucified Jew as the founder of a new faith; bearing as the symbol of their worship an instrument which was the sign of ignominy, slavery and crime; preaching what must have seemed an absurd doctrine of humility, patient suffering and love to enemies – graces undreamed of before; demanding what must have seemed an absurd worship for one who had died like a malefactor and a slave, and making what must have seemed an absurd promise of everlasting life through one who had himself died, and that between two thieves.

B.B. Warfield, The Divine Origin of the Bible, Philadelphia: Presbyterian Board of Publication, 1991, I.432.