Nous devons être
convaincus qu'il n'existe pas de telles choses tels que les
« principes chrétiens ». Il y a la Personne du Christ,
qui est le principe de toute chose. Si nous souhaitons lui être
fidèle, nous ne pouvons pas rêver de réduire le christianisme à
un certain nombre de principes. Cette tendance de transformer
l'oeuvre du Dieu vivant dans une doctrine philosophique est la
tentation constante des théologiens, ils transforment l'action du
Saint-Esprit qui produit des fruits en eux-même en une éthique, une
nouvelle loi, dans des « principes » qui doivent
seulement être « appliqués ».
Jacques Ellul
We must be convinced that
there are no such things as "Christian principles." There
is the Person of Christ, who is the principle of everything. If we
wish to be faithful to Him, we cannot dream of reducing Christianity
to a certain number of principles. This tendency to transform the
work of the Living God into a philosophical doctrine is the constant
temptation of theologians, .they transform the action of the Spirit
which brings forth fruit in themselves into an ethic, a new law, into
"principles" which only have to be "applied."
Jacques Ellul
