Ce qu'un treillis est à une vigne, une règle de vie l'est au maintien. Il s'agit d'une structure - dans ce cas, un programme et un ensemble de pratiques - pour faire de la permanence la quête centrale de votre vie. C'est une façon d'organiser toute votre vie autour de la pratique de la présence de Dieu, de travailler, de vous reposer, de jouer, de manger, de boire, de passer du temps avec vos amis, de faire les courses et de vous tenir au courant des nouvelles, tout cela à partir d'un lieu de plaisir profond et aimant de la compagnie du Père. Si une vigne n'a pas de treillis, elle mourra. Et si votre vie avec Jésus n'a pas une sorte de structure pour faciliter la santé et la croissance, elle s'étiolera. Suivre Jésus doit faire partie de votre emploi du temps et de vos pratiques, sinon cela n'arrivera jamais. L'apprentissage de Jésus restera une idée, et non une réalité dans votre vie.
John Mark Comer
What a trellis is to a vine, a rule of life is to abiding. It’s a structure—in this case, a schedule and a set of practices—to set up abiding as the central pursuit of your life. It’s a way to organize all of your life around the practice of the presence of God, to work and rest and play and eat and drink and hang out with your friends and run errands and catch up on the news, all out of a place of deep, loving enjoyment of the Father’s company. If a vine doesn’t have a trellis, it will die. And if your life with Jesus doesn’t have some kind of structure to facilitate health and growth, it will wither away. Following Jesus has to make it onto your schedule and into your practices or it will simply never happen. Apprenticeship to Jesus will remain an idea, not a reality in your life.
John Mark Comer