Huit raisons pour lesquelles les pasteurs doivent s'examiner :
1. Vous avez le ciel à gagner ou à perdre vous-mêmes... Une vocation sainte ne sauvera pas un homme impie.
2. Vous avez des inclinations pécheresses aussi bien que les autres.
3. (Vous) avez de plus grandes tentations que la plupart des hommes.
4. Le tentateur s'attaquera à vous en premier lieu et de la manière la plus vive. Si vous voulez être des chefs contre lui, il ne vous épargnera pas plus que Dieu ne le retienne.
5. Beaucoup d'yeux sont sur vous, et par conséquent il y en aura beaucoup pour observer vos chutes.
6. Vos péchés sont plus graves que ceux des autres hommes. Ils contiennent plus d'hypocrisie, et sont plus préjudiciables à la cause de la religion.
7. L'honneur de votre Seigneur et Maître, et de sa sainte vérité, repose sur vous plus que sur les autres hommes.
8. Les âmes de vos auditeurs et le succès de vos travaux dépendent beaucoup de votre examen de conscience.
Richard Baxter
Cité dans : Derek Prime et Alistair Begg. On Being a Pastor, Moody Press, 2004, p. 307-308.
Eight reasons that ministers should examine themselves:
1. You have heaven to win or lose yourselves… A holy calling will not save an unholy man.
2. You have sinful inclinations as well as others.
3. (You) have greater temptations than most men.
4. The tempter will make his first and sharpest onset upon you. If you will be leaders against him, he will spare you no further than God restrains him.
5. Many eyes are upon you, and therefore there will be many to observe your falls.
6. Your sins are more aggravated than those of other men. They have more of hypocrisy in them, and are more detrimental to the cause of religion.
7. The honor of your Lord and Master, and of His holy truth, doth lie more on you than other men.
8. The souls of your hearers and the success of your labors do very much depend upon your self-examination.
Richard Baxter
Quoted in: Derek Prime and Alistair Begg. On Being a Pastor, Moody Press, 2004, p. 307-308.