Si tu ressens une grande
solitude et un besoin profond pour le contact humain, tu dois avoir
beaucoup de discernement et te demander toi-même si la situation
vient de Dieu. Car là où Dieu veut que tu sois, Dieu te tient en
sécurité et te donne la paix, même dans la souffrance. Vivre une
vie disciplinée, c'est vivre d'une telle manière que tu veux
seulement être là où Dieu est avec toi. Plus tu vivras cette vie
spirituelle, plus ce sera facile de discerner la différence entre
vivre avec Dieu et vivre sans Dieu et ce sera plus facile de
t'éloigner des endroits ou Dieu n'est plus avec toi.
Henri J. M. Nouwen
If you feel a great
loneliness and a deep longing for human contact, you have to be
extremely discerning and ask yourself whether this situation is truly
God given. Because where God wants you to be, God holds you safe and
gives you peace, even when there is pain. To live a disciplined life
is to live in such a way that you want only to be where God is with
you. The more deeply you live your spiritual life, the easier it will
be to discern the difference between living with God and living
without God, and the easier it will be to move away from the places
where God is no longer with you.
Henri J. M. Nouwen
