Si les Évangiles relatent de nombreux cas où Jésus a guéri instantanément des maladies, nous ne connaissons pas un seul cas où il a simplement fait un signe de la main pour corriger immédiatement une mauvaise habitude de l'un de ses disciples. Au contraire, il a simplement continué à les enseigner et à les corriger, leur donnant le temps de grandir. Dieu semble travailler de cette manière la plupart du temps dans nos propres vies. Il laisse nos faiblesses et nos difficultés nous conduire à lui, en nous gardant près de lui. Des miracles se produisent, mais la transformation intérieure que nous désirons si désespérément ne peut être obtenue qu'avec le temps. Dieu semble préférer qu'il en soit ainsi, peut-être parce qu'il sait que nous ne pouvons devenir comme lui qu'en maintenant un lien étroit constant.
Ann Spangler
While the Gospels record many instances of Jesus instantly healing people’s illnesses, we know of not even one instance in which he simply waved his hand to immediately fix an ugly habit for one of his disciples. Instead, he simply kept teaching and correcting them, giving them time to grow. God seems to work like this much of the time in our own lives. He lets our weaknesses and difficulties drive us to himself, keeping us close. Miracles happen, but the inner transformation we so desperately desire can only be achieved over time. God seems to prefer it this way, perhaps because he knows we can only become like him by maintaining a constant close connection.
Ann Spangler