La grâce n’est pas seulement l’acte divin par lequel Dieu initie notre vie spirituelle, mais aussi la puissance même par laquelle nous sommes soutenus dans cette vie, nourris et progressons à travers elle. L’œuvre dynamisante et sanctifiante de l’Esprit intérieur est la grâce de Dieu. Après que Paul eut prié trois fois pour que Dieu le délivre de son épine dans la chair, il reçut cette réponse : « Ma grâce te suffit, car ma puissance se réalise dans la faiblesse » (2 Cor 12:9). Bien que Paul ait sans aucun doute tiré encouragement et force pour faire face à ses épreuves quotidiennes en réfléchissant sur la magnificence de la faveur imméritée de Dieu, dans ce texte il semble parler plutôt d’une réalité expérientielle de nature plus dynamique. C’est la puissance opérative de l’Esprit intérieur à laquelle Paul se réfère. C’est la grâce de Dieu.
Sam Storms
Grace is not only the divine act by which God initiates our spiritual life, but also the very power by which we are sustained in, nourished, and proceeds through that life. The energizing and sanctifying work of the indwelling Spirit is the grace of God. After Paul had prayed three times for God to deliver him from his thorn in the flesh, he received this answer: "My grace is sufficient for you, for My power is made perfect in weakness" (2 Cor. 12:9). Although Paul undoubtedly derived encouragement and strength to face his daily trials by reflecting on the magnificence of God’s unmerited favor, in this text he appears to speak rather of an experiential reality of a more dynamic nature. It is the operative power of the indwelling Spirit to which Paul refers. That is the grace of God.
Sam Storms