Dieu est dans le temps, puisqu'il interagit avec sa création et ses créatures d'instant en instant. Mais Dieu doit transcender le temps, sinon il est limité par une autre entité : le temps. En d'autres termes, l'éternité de Dieu signifie qu'il est distinct du temps. Cependant, il n'en est pas complètement séparé ; au contraire, il est présent (immanent) à chaque instant, contrôlant chaque instant pour ses desseins et sa gloire... Dieu est pleinement présent à chaque instant du temps, et il en connaît la totalité et la succession des instants. Mais Dieu n'est jamais soumis au temps. Au contraire, il l'utilise comme son serviteur pour révéler ses perfections.
John MacArthur et Richard Mayhue, Doctrine biblique, 2017, page 171.
God is in time, since He interacts with His creation and His creatures from moment to moment. But God must transcend time, or He is limited by another entity: time. In other words, God’s eternity means that He is distinct from time. Nevertheless, He is not completely separate from it; rather, He is present (immanent) in every moment, controlling every moment for His purposes and glory… God is fully present with every moment of time, and He knows its entirety and its succession of moments. But God is never subject to time. Rather, He uses it as His servant to reveal His perfections.
John MacArthur and Richard Mayhue, Biblical Doctrine, 2017, page 171.