La vraie repentance a une référence distincte et constante au Seigneur, Jésus-Christ. Si vous vous repentez du péché sans regarder au Christ, finie la repentance ! Si vous vous lamentez sur votre péché au point d'oublier le Sauveur, vous devez recommencer tout ce travail. Chaque fois que nous nous repentons du péché, nous devons avoir un œil sur le péché et un autre sur la Croix. Ou, mieux encore, ayons les deux yeux sur le Christ, en voyant notre péché puni en Lui, et ne regardons en aucun cas le péché autrement qu'en regardant Jésus. Un homme peut détester le péché comme un meurtrier déteste la potence - mais cela ne prouve pas la repentance. Si je déteste le péché à cause du châtiment, je ne me suis pas repenti du péché - je regrette simplement que Dieu soit juste. Mais si je peux voir le péché comme une offense à Jésus-Christ et me détester parce que je l'ai blessé, alors j'ai un vrai cœur brisé. Si je vois le Sauveur et que je crois que ces épines sur sa tête ont été tressées par mes paroles pécheresses ; si je crois que ces blessures dans son cœur ont été percées par mes péchés de cœur ; si je crois que ces blessures dans ses pieds ont été faites par mes pas errants et que les blessures dans ses mains ont été faites par mes actes pécheurs - alors je me repens du péché d'une manière correcte. Ce n'est que sous la Croix que l'on peut se repentir. Ailleurs, le repentir est un remords qui s'accroche au péché et ne fait que redouter le châtiment. Cherchons donc, sous Dieu, à avoir une haine du péché causée par une vision de l'amour de Christ.
Charles H. Spurgeon
True repentance has a distinct and constant reference to the Lord, Jesus Christ. If you repent of sin without looking to Christ, away with your repentance! If you are so lamenting your sin as to forget the Savior, you have need to begin all this work over again. Whenever we repent of sin we must have one eye upon sin and another upon the Cross. Or, better still, let us have both eyes upon Christ, seeing our sin punished in Him and by no means let us look at sin except as we look at Jesus. A man may hate sin just as a murderer hates the gallows – but this does not prove repentance. If I hate sin because of the punishment, I have not repented of sin – I merely regret that God is just. But if I can see sin as an offense against Jesus Christ and loathe myself because I have wounded Him, then I have a true brokenness of heart. If I see the Savior and believe that those thorns upon His head were plaited by my sinful words; If I believe that those wounds in His heart were pierced by my heart sins; If I believe that those wounds in His feet were made by my wandering steps and that the wounds in His hands were made by my sinful deeds – then I repent of sin after a right fashion. Only under the Cross can you repent. Repentance elsewhere is remorse which clings to the sin and only dreads the punishment. Let us then seek, under God, to have a hatred of sin caused by a sight of Christ’s love.
Charles H. Spurgeon