Une vision biasée ?

Aucune littérature n'est plus réaliste et honnête pour affronter les réalités difficiles de la vie que la Bible. Elle n'est nullement une légère suggestion que la vie de foi nous exempte des difficultés. Ce qui est promis est la préservation de tout mal en eux. Toute l'eau des océans ne peut pas couler un bateau à moins qu'elle rentre dedans. Pas plus que le mal de ce monde ne peut nous blesser à moins qu'il ne rentre en nous. C'est la promise du Psaume 121 : Dieu te protégera de tout mal.

Eugene Peterson

No literature is more realistic and honest in facing harsh facts of life than the Bible. At no time is there the faintest suggestion that the life of faith exempts us from difficulties. What is promised is preservation from all the evil in them. All the water in the oceans cannot sink a ship unless it gets inside. Nor can all the trouble in the world harm us unless it gets within us. That is the promise of Psalms 121 : The Lord will keep you from all evil.

Eugene Peterson