Notre conception de Dieu

Nous avons créé, selon notre conception, un grand homme et un petit Dieu : un homme fort et capable qui choisit son destin et un Dieu faible qui ne détermine pas l'homme mais l'attend simplement. En fait, nous avons un Dieu très frustré. Il se tord les mains en attendant que l'homme capricieux décide à sa place. Il supplie un peu - mais pas trop, car alors Il dominerait la volonté de l'homme. Il est souverain, mais souverain sur quoi ? Certainement rien à voir avec la volonté de l'homme. Le temps peut-être. Si le salut est déterminé par la seule croyance de l'homme, alors Dieu n'est pas souverain, mais l'homme l'est.

Jim Elliff

We have created on our understanding a big man and a small God: a strong and able man choosing his destiny and weak God who does not determine but simply waits on man. In fact, we have a very frustrated God. He wrings His hands waiting for capricious man to decide for Him. He begs a little – but not too much, for then He would overpower man’s will. He is sovereign, but sovereign over what? Certainly nothing to do with man’s will. The weather maybe. If salvation is determined by man’s believing alone, then God is not sovereign, but man is.

Jim Elliff