Les cadeaux de Dieu

"J'avais l'habitude de penser que les cadeaux de Dieu étaient sur les étagères les uns au-dessus des autres; et que plus nous grandissions en caractère chrétien, plus nous pourrions les atteindre facilement. Je trouve maintenant que les dons de Dieu sont sur des étagères les uns sous les autres; et il ne s'agit pas de grandir mais de se baisser; et que nous devons descendre, toujours en bas, pour obtenir ses meilleurs cadeaux."

F.B. Meyer

Une prière digne d'être appelée prière

Une prière digne d'être appelée prière, une prière que Dieu appellera vraie prière et traitera comme une vraie prière, prend plus de temps à l'horloge qu'un homme sur mille ne pense.

Alexander Whyte

Prayer worth calling prayer, prayer that God will call true prayer and will treat as true prayer, takes for more time by the clock than one man in a thousand thinks.

Alexander Whyte

Les instructions célestes

À l'instar des instructions que nous transmettons à nos enfants pour leur sécurité physique, notre Père céleste nous donne ses instructions pour notre sécurité spirituelle. Pourtant, comme des enfants ignorants et insouciants, nous ignorons parfois son enseignement. Nous voulons parfois faire les choses selon notre propre estimation, sans tenir compte de la Bible. Et lorsque nous agissons ainsi, Dieu, dans sa miséricorde, nous permet de ressentir de la douleur. La culpabilité est un don de Dieu qui nous rend sensibles au péché. Un autre mot que nous utilisons couramment pour désigner cela est "conviction".

Randy Smith

Similar to the instructions we pass along to our children for their physical safety, our Father in heaven gives us His instruction for our spiritual safety. Yet like ignorant and carefree children, we at times ignore His teaching. We at times want to do things according to our own estimation apart from the Scriptures. And when we do this, God in His mercy allows us to feel pain. Guilt is a gift from God that makes us sensitive to sin. Another word for this that we commonly use is conviction.

Randy Smith

Comment combattre le plaisir du péché ?

Comment combattre le plaisir du péché ? Je vais vous le dire : avec un autre plaisir. On n'atteint pas la sainteté, du moins pas de manière durable et qui change la vie, simplement par des interdictions, des menaces, la peur ou des appels à la honte. On atteint la sainteté en croyant, en faisant confiance, en misant sur, en se reposant sur, en savourant et en chérissant la promesse de Dieu d'un bonheur supérieur qui ne vient qu'en tombant amoureux de Jésus. Le pouvoir que les plaisirs du péché exercent sur l'âme humaine ne sera finalement vaincu que par le pouvoir supérieur des plaisirs de connaître et d'être connu, d'aimer et d'être aimé par Dieu en Christ.

Sam Storms, Leasures Evermore : The Life-Changing Power of Knowing God, 2000, p. 20. 

How do you fight the pleasure of sin? I’ll tell you: with another pleasure. Holiness is not attained, at least not in any lasting, life-changing way, merely through prohibitions, threats, fear, or shame-based appeals. Holiness is attained by believing in, trusting, banking on, resting in, savoring, and cherishing God’s promise of a superior happiness that comes only by falling in love with Jesus. The power that the pleasures of sin exert on the human soul will ultimately be overcome only by the superior power of the pleasures of knowing and being known, loving and being loved by God in Christ.

Sam Storms, leasures Evermore: The Life-Changing Power of Knowing God, 2000, p. 20. 

Le mot espérance

Le mot espérance, je le prends pour la foi ; et en effet, l'espérance n'est autre chose que la constance de la foi.

Jean Calvin

The word hope I take for faith; and indeed hope is nothing else but the constancy of faith.

John Calvin

Un acte nécessaire ?

La création du monde n'était pas un acte nécessaire que Dieu a entrepris pour vaincre la solitude...(et) Dieu n'a certainement pas créé le monde afin de devenir plus glorieux (Jn. 17:5). ...(Au contraire, Dieu a créé le monde) parce qu'il attendait avec impatience les plus grandes bénédictions qui lui reviendraient lorsque sa gloire et sa bonté répondraient à des besoins réels dans la vie des personnes qu'il créerait, qui dépendraient de lui pour leur joie et leur épanouissement. ...Le but ultime de Dieu est d'accroître sa joie en partageant la bénédiction de la Trinité dans la création. 

Daniel Fuller, The Unity of the Bible, Zondervan, 1992, p. 121, 129, 136. 

Creation of the world was not a necessary act that God undertook to overcome loneliness…(and) God certainly did not create the world in order to become more glorious (Jn. 17:5). …(On the contrary, God created the world) because He looked forward to the greater blessings that would be His as His glory and goodness met real needs in the lives of people whom He would create, who would depend on Him for joy and fulfillment. …God’s ultimate purpose is to increase His joy by sharing the blessing of the Trinity in creation. 

Daniel Fuller, The Unity of the Bible, Zondervan, 1992, p. 121, 129, 136. 

O Christ, mon Maître et Seigneur

O Christ, mon Maître et Seigneur, accorde-moi de te connaître plus clairement, de t'aimer plus tendrement, de te suivre plus fidèlement, jour après jour. 

RICHARD DE CHICHESTER (1197-1253) 

ÉVÊQUE ANGLAIS 

O Christ, my Master and Lord, grant that I may know thee more clearly, love thee more dearly, follow thee more nearly, day by day. 

RICHARD OF CHICHESTER (1197–1253) 

ENGLISH BISHOP 

L'image du Christ

Aucune image du Christ ne nous est plus chère que celle de la guérison illimitée de toute maladie du corps ou de l'âme. Dans sa bienheureuse indéfinition, elle transmet l'infinie possibilité de soulagement, quelle que soit la misère qui nous frappe, ou quel que soit le soin ou le chagrin qui nous oppresse. Il faut être aveugle, en effet, pour ne pas voir dans ce médecin le guérisseur divin, dans ce Christ la lumière du monde. 

ALFRED EDERSHEIM (1825-1889) 

BIBLISTE ANGLICAN 

No picture of the Christ more dear to us, than this of the unlimited healing of whatever disease of body or soul. In its blessed indefiniteness it conveys the infinite potential of relief, whatever misery fall on us, or whatever care or sorrow oppress us. He must be blind, indeed, who sees not in this Physician the Divine Healer; in this Christ the Light of the World. 

ALFRED EDERSHEIM (1825–1889) 

ANGLICAN BIBLICAL SCHOLAR

Une vérité éternelle

" Quand nos émotions faussent nos perspectives, la vérité de Dieu ne change pas. Peu importe ce que nous ressentons, la vérité est toujours la vérité.

"

Joe Stowell

La résurrection et la divinité de Jésus

La résurrection et la divinité de Jésus sont deux notions intrinsèquement liées, puisque, si l'on en croit l'histoire classique, c'est par la première qu'aux yeux des apôtres la seconde est prouvée. En d'autres termes, la divinité de Jésus serait prouvée quasi-historiquement [si la résurrection l’était] .

Jean-Paul Yves le Goff, La résurrection de Jésus du point de vue de l'histoire 

Lorsque vous priez

"Lorsque vous priez, rappelez-vous à qui vous souhaitez attirer l'attention."

Robert Reymond

Ce que la croix a révélé

La croix a révélé pour la première fois Dieu en termes de faiblesse, d'humilité et de souffrance, et même, humainement parlant, d'absurdité. Il est désormais vu à l'image de la créature la plus timide, la plus douce et la plus vulnérable de tous les êtres vivants : un agneau. Agnus Dei ! 

MALCOLM MUGGERIDGE (1903-1990) 

JOURNALISTE ET ÉDITEUR DE MAGAZINES BRITANNIQUES 

JÉSUS REDÉCOUVERT, 1969 

The cross for the first time revealed God in terms of weakness and lowliness and suffering; even, humanly speaking, of absurdity. He was seen thenceforth in the image of the most timid, most gentle, and most vulnerable of all living creatures— a lamb. Agnus Dei! 

MALCOLM MUGGERIDGE (1903–1990) 

BRITISH JOURNALIST AND MAGAZINE EDITOR 

JESUS REDISCOVERED, 1969 

La grande promesse de l'Esprit

Lorsque la grande promesse de l'Esprit s'est accomplie le jour de la Pentecôte, elle ne s'est pas accomplie en référence aux seuls apôtres.

Charles Hodge

When the great promise of the Spirit was fulfilled on the day of Pentecost, it was fulfilled not in reference to the apostles only.

Charles Hodge

Des âmes profondément religieuses.

Ce n'est pas par hasard que les plus grands penseurs de tous les âges étaient des âmes profondément religieuses.

Max Planck 

It was not by accident that the greatest thinkers of all ages were deeply religious souls.

Max Planck

Rien ne peut changer la grâce divine

Et comme la grâce est libre, elle est aussi sûre. Rien ne peut changer, ni altérer, ni détourner la grâce souveraine.

Alexander Whyte

And as grace is free, so is it sure. Nothing can change, or alter, or turn away sovereign grace.

Alexander Whyte

Vivre dans la paix de Dieu

C'est un fait instructif et solennel, mis en évidence dans l'histoire de plus d'un réveil, que lorsqu'un quartier entier avait été bien arrosé par les averses de la grâce, aucune goutte de bénédiction n'est descendue là où un esprit de controverse et de dispute avait pris pied. L'Esprit de Dieu rôdait autour, mais il s'est enfui de la scène de la discorde comme d'une région condamnée où son tempérament de colombe ne pouvait trouver aucun lieu de repos... Rappelez-vous toujours que "son œuvre est semée dans la paix de ceux qui font la paix", et qu'il ne peut y avoir de demeure plus déplaisante, de vase plus impropre à Lui, qu'un cœur qui se délecte de sujets qui provoquent la dispute et la querelle... Efforcez-vous avec toute la diligence voulue de maintenir votre propre esprit dans la paix de Dieu, et dans vos rapports avec les autres, efforcez-vous toujours de rechercher "les choses qui contribuent à la paix". "

Discours des leaders évangéliques écossais prononcés à Glasgow en 1840.

Auteur inconnu

It is an instructive and solemn fact, brought out in the history of more than one revival, that when a whole neighborhood had been well watered with the showers of grace, no drop of blessing has descended there where a spirit of controversy and strife had obtained a footing. The Spirit of God hovered around but fled from the scene of discord as from a doomed region where his dove-like temper could find no resting-place… Ever remember that “His work is sown in peace of them that make peace,” and no dwelling can be more distasteful, no vessel more unsuitable to Him, than a heart which delights itself with matters that provoke contention and strife… Labor with all diligence to keep your own minds in the peace of God, and in your intercourse and connection with others ever to strive for “the things which make for peace.”

Addresses by Scottish Evangelical Leaders delivered in Glasgow in 1840.

Unknown Author

Une véritable compréhension de sa Parole

Nous ne pouvons atteindre la compréhension de la Bible ni par l'étude ni par l'intellect. Votre premier devoir est de commencer par la prière. Priez le Seigneur de vous accorder, dans sa grande miséricorde, la véritable compréhension de sa Parole.

MARTIN LUTHER (1485-1546)

MOINE ALLEMAND, THÉOLOGIEN ET LEADER DE LA RÉFORME PROTESTANTE

We cannot attain to the understanding of Scripture either by study or by the intellect. Your first duty is to begin by prayer. Entreat the Lord to grant you, of His great mercy, the true understanding of His Word.

MARTIN LUTHER (1485–1546)

GERMAN MONK, THEOLOGIAN AND LEADER OF THE PROTESTANT REFORMATION

Croire

Un pécheur ne peut pas plus se repentir et croire sans l'aide du Saint-Esprit qu'il ne peut créer un monde.

Charles Spurgeon

A sinner can no more repent and believe without the Holy Spirit's aid than he can create a world.

Charles Spurgeon

Dieu ne veut qu'une chose de nous

Dieu ne veut qu'une chose de nous : que nous vivions selon ses lois. Et il nous a montré comment le faire en mettant son Fils sur terre sous forme humaine. Ainsi, en imitant l'exemple du Christ, nous offrons à Dieu tout le culte qu'il exige. 

JUSTIN MARTYR (c. 100-165)

APOLOGISTE CHRÉTIEN, NÉ EN SYRIE PALESTINIENNE. 

God only wants one thing from us: that we live according to his laws. And he has shown us how to do this by putting his Son on earth in human form.Thus by imitating the example of Christ we offer to God all the worship he requires. 

JUSTIN MARTYR (c. 100–165)

 CHRISTIAN APOLOGIST, BORN IN PALESTINIAN SYRIA 

L'Évangile est en vous

L'Évangile est en vous, et vous en êtes la preuve ; il vous est prêché dans votre propre sein, et tout en vous est une preuve de sa vérité.

WILLIAM LAW (1686-1761) ECCLÉSIASTIQUE ANGLAIS

The Gospel is within you, and you are its evidence; it is preached to you in your own bosom, and everything within you is a proof of the truth of it.

WILLIAM LAW (1686–1761) ENGLISH CLERIC