Plus on est proche du ciel, ...

Plus quelqu'un est proche du ciel, plus il désire ardemment y être, parce que le Christ y est.

John Owen, Meditation on the Glory of Christ, 1684, ch. 12.

The nearer anyone is to heaven, the more earnestly he desires to be there, because Christ is there.

John Owen, Meditation on the Glory of Christ, 1684, ch. 12.

Le péché est comme un serpent mortel

Même notre propre témoignage révèle que rien de bon n'a jamais été atteint par notre péché. Le péché est comme un serpent mortel, si vous jouez avec lui, vous serez piqué. Le péché est le coupable numéro un de la destruction des mariages et des églises. Souvent, mais pas toujours, ceux qui ont le plus de problèmes interpersonnels ont le plus de péché. Le péché ronge notre conscience. Il endurcit notre cœur. Il vole notre joie. Et laisse dans son sillage trompeur une vie entière de regrets et de conséquences.

Randy Smith

Even our own testimony reveals that nothing good has ever been achieved through our sin. Sin like a deadly serpent, if you play with it, you will get stung. Sin is the number one culprit to destroy marriages and churches. Often, not always, those with the most interpersonal problems have the most sin. Sin sears our conscience. It hardens our heart. It steals our joy. And leaves in its deceptive wake a lifetime of regret and consequences.

Randy Smith

Dieu n'a jamais abandonné les Israélites

Dieu n'a jamais abandonné les Israélites lorsqu'ils étaient dans le désert ; il était une nuée le jour, une colonne de feu la nuit, et il habitait parmi eux dans son tabernacle. L'expérience du désert n'est jamais destinée à vous séparer de sa présence. Vous pouvez traverser une saison sèche, vous pouvez ressentir que Dieu est loin, vous pouvez penser qu'il est silencieux, mais la vérité est qu'il n'est JAMAIS distant de ceux qui invoquent son nom. 

Katherine Walden

God never abandoned the Israelites when they were in the wilderness; He was a cloud by day, a pillar of fire at night, and dwelt amongst them in His tabernacle. The wilderness experience is never meant to separate you from His presence. You might be going through a dry season, you might FEEL like God is far away, you might think He is silent but the truth is - He is NEVER distant from those who call upon His name. 

Katherine Walden

Le mot pécheur

"Pécheur" est une description au présent de tout le monde, y compris de ceux qui ont mis leur foi en Christ. Bien sûr, ceux qui ont appelé Jésus "Seigneur" sont justifiés, ce qui signifie qu'ils ne sont plus coupables. De plus, ils ont reçu l'Esprit, qui les rend esclaves du Christ plutôt que du péché. Mais nous sommes tous des pécheurs. La perfection attend l'éternité.

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 150. 

“Sinner” is a present-tense description of everyone, including those who have put their faith in Christ. Of course, those who have called Jesus “Lord” are justified, meaning that they are no longer guilty. Also, they have been given the Spirit, which makes them slaves to Christ rather than to sin. But we all are sinners. Perfection awaits eternity.

Edward Welch, When People are Big and God is Small, 1997, p. 150. 

La foi chrétienne

Puisque la Bible nous dit à plusieurs endroits que la vie chrétienne est une vie vécue par la foi (Romains 1:17 ; Galates 2:20), certains peuvent penser que la résolution personnelle et les efforts acharnés n'ont pas leur place. Si personne ne doit négliger ou minimiser la nécessité de la foi dans le cadre de la sanctification chrétienne, personne ne doit oublier que la foi chrétienne n'est pas passive. La foi chrétienne s'accomplit par la résolution personnelle, l'autodiscipline et l'effort.

Daryl Wingerd

Since the Scriptures tell us in several places that the Christian life is a life lived by faith (Rom. 1:17; Galatians 2:20), some may feel that personal resolve and strenuous effort have no place. While no one should neglect or minimize the necessity of faith as it relates to Christian sanctification, no one should forget that Christian faith is not passive. Christian faith works itself out through personal resolve, self-discipline, and effort.

Daryl Wingerd

Une source disponible

Dans tous les états de dilemme ou de difficulté, la prière est une source disponible. Le navire de la prière peut naviguer à travers toutes les tentations, les doutes et les craintes, jusqu'au trône de Dieu ; et même s'il n'est lié à l'extérieur que par des peines, des gémissements et des soupirs, il reviendra chargé d'une multitude de bénédictions !

Charles H. Spurgeon

In all states of dilemma or of difficulty, prayer is an available source. The ship of prayer may sail through all temptations, doubts and fears, straight up to the throne of God; and though she may be outward bound with only griefs, and groans, and sighs, she shall return freighted with a wealth of blessings!

Charles H. Spurgeon

La conviction pratique de cette vérité

Il n'est pas possible de concevoir une doctrine plus destructrice pour l'âme que celle selon laquelle les pécheurs peuvent se régénérer eux-mêmes, se repentir et croire quand bon leur semble. Comme c'est une vérité à la fois de la Bible et de l'expérience que l'homme non régénéré ne peut rien faire de lui-même pour assurer son salut, il est essentiel qu'il soit amené à la conviction pratique de cette vérité. Lorsqu'il est ainsi convaincu, et pas avant, il cherche de l'aide auprès de la seule source où elle peut être obtenue. 

Charles Hodge 

No more soul-destroying doctrine could well be devised than the doctrine that sinners can regenerate themselves, and repent and believe just when they please. As it is a truth both of Scripture and of experience that the unrenewed man can do nothing of himself to secure his salvation, it is essential that he should be brought to practical conviction of that truth. When thus convinced, and not before, he seeks help from the only source whence it can be obtained. 

Charles Hodge 

Qu'est-ce que le chrétien ?

Qu'est-ce que le chrétien ? Partout l'homme qui, dans la mesure où il comprend Jésus-Christ, dans la mesure où il peut obtenir une quelconque connaissance de Lui, est Son serviteur - l'homme qui fait du Christ le maître de son intelligence et le guide de son âme - l'homme qui obéit au Christ dans la mesure où il a pu le comprendre.... Je reconnaîtrais tout homme comme un chrétien, je me réjouirais de reconnaître tout homme comme un chrétien, que Jésus reconnaîtrait comme un chrétien ; et Jésus-Christ, j'en suis sûr, en ces temps anciens, reconnaissait ses disciples même s'ils venaient après lui avec la vue la plus aveugle, avec la reconnaissance la plus imparfaite de ce qu'il était et de ce qu'il pouvait faire.

Phillips Brooks

What is the Christian? Everywhere the man who, so far as he comprehends Jesus Christ, so far as he can get any knowledge of Him, is His servant – the man who makes Christ a teacher of his intelligence and the guide of his soul – the man who obeys Christ as far as he has been able to understand him… I would know any man as a Christian, would rejoice to know any man as a Christian, whom Jesus would recognize as a Christian; and Jesus Christ, I am sure, in these old days recognized His followers even if they came after Him with the blindest sight, with the most imperfect recognition and acknowledgment of what He was and of what He could do.

Phillips Brooks

Prier, c'est aspirer à la volonté de Dieu

Prier, c'est aspirer à ce que non pas ma volonté, mais la volonté de Dieu soit faite. Prier, c'est s'aligner sur Lui. Prier, c'est savoir que Dieu a ordonné toutes choses - pas seulement la fin, mais aussi les moyens par lesquels elle se réalise. Et il s'agit de savoir que mes prières font partie de ces moyens.

Randy Smith

Prayer is yearning to see not my will, but God’s will done. Prayer is about aligning myself with Him. Prayer is about knowing that God has ordained all things – not just the end, but also the means by which it comes about. And it’s about knowing that my prayers are part of those means.

Randy Smith

Celui qui prie

Celui qui prie comme il se doit s'efforcera de vivre comme il prie.

John Owen, The Grace and Duy of Being Spiritually Minded, Baker, 1977, p. 59.

He who prays as he ought will endeavor to live as he prays.

John Owen, The Grace and Duy of Being Spiritually Minded, Baker, 1977, p. 59.

La culpabilité du péché

Car si la culpabilité du péché est si grande que rien ne peut la satisfaire si ce n'est le sang de Jésus, et si la souillure du péché est si grande que rien ne peut l'effacer si ce n'est le sang de Jésus, combien le mal du péché doit être grand, odieux et coupable !

William Bridge

For if the guilt of sin be so great that nothing can satisfy it but the blood of Jesus; and the filth of sin be so great that nothing can fetch out the stain thereof but the blood of Jesus, how great, how heinous, how sinful must the evil of sin be!

William Bridge

Tout ou rien ?

Rien n'est trop grand et rien n'est trop petit pour être remis entre les mains du Seigneur.

A.W. Pink

Nothing is too great and nothing is too small to commit into the hands of the Lord.

A.W. Pink

Ecclesia

Le mot grec pour église, ecclesia, est composé d'un préfixe et d'une racine. Le préfixe est ek - hors de. La racine est le verbe coleo, appeler. Dans le Nouveau Testament, l'Église est composée de ceux qui sont appelés à sortir du monde, des ténèbres, de la damnation, du paganisme, pour devenir membres du corps du Christ.

R.C. Sproul, The Purpose of God, An Exposition of Ephesians, Christian Focus Publications, 1994, p. 95.

The Greek work for church, ecclesia, is made up of a prefix and a root. The prefix is ek – out of. The root is the verb coleo, to call. The church in the New Testament is made up of those who are called out from the world, from darkness, from damnation, from paganism, to become members of the body of Christ.

R.C. Sproul, The Purpose of God, An Exposition of Ephesians, Christian Focus Publications, 1994, p. 95.

Se battre pour la cause du Christ

Quand il s'agit de se battre pour la cause du Christ, la seule épée que nous devrions brandir est : Éphésiens 6:17, "L'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu." Notre arme offensive est la Bible. Nous ne la brandissons pas de manière large comme Pierre. Nous la manions avec précision. Nous appliquons et partageons des versets spécifiques à des situations spécifiques, comme Jésus l'a démontré lorsqu'il a été tenté dans le désert. La puissance est dans la Parole de Dieu "car [seule] la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée à deux tranchants, elle pénètre jusqu'à la division de l'âme et de l'esprit, des articulations et des moelles, et elle est capable de juger les pensées et les intentions du cœur" (Héb. 4:12). C'est ainsi que nous faisons avancer le royaume de notre Seigneur, à la différence du monde et de nombreuses religions aujourd'hui.

Randy Smith

When it comes to fighting for Christ’s cause, the only sword we should be wielding is: Ephesians 6:17, “The sword of the Spirit, which is the word of God.” Our offensive weapon is the Bible. We don’t swing it broadly like Peter. We handle it with precision. We apply and share specific verses to specific situations as Jesus demonstrated when temped in the wilderness. The power is in the Word of God “for [only] the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart” (Heb. 4:12). This is how we advance our Lord’s kingdom unlike the world and many religions today.

Randy Smith

Nous avons toujours la présence du péché

Nous avons toujours la présence du péché, et même les remuements et le travail des corruptions. Ils nous font avoir le cœur triste et l'œil humide. Mais le Christ nous a jusqu'ici libérés du péché ; il ne doit pas dominer. Il peut y avoir des turbulences, mais pas la prévalence du péché. Il peut y avoir des signes de corruption. On a dit de Carthage que Rome était plus troublée par elle lorsqu'elle était à moitié détruite que lorsqu'elle était entière. Ainsi, un homme pieux peut être plus troublé par le péché lorsqu'il est vaincu que lorsqu'il règne. Le péché continuera d'agir, mais il est contrôlé dans ses actions. Ce sont plutôt des œuvres pour la vie que des œuvres de la vie. Il ne s'agit pas d'actions incontrôlées comme autrefois. Le péché est sous contrôle. En effet, il peut prendre l'avantage et exercer une tyrannie dans l'âme, mais il ne sera plus jamais souverain. Je dis qu'il peut s'introduire dans le trône du cœur et jouer le tyran dans tel ou tel acte particulier de péché, mais il n'y sera plus jamais roi. Son règne est terminé ; vous ne céderez jamais une obéissance volontaire au péché. Le péché est vaincu, bien qu'il ait encore un être en vous.

Samuel Bolton, The True Bounds of Christian Freedom.

We still have the presence of sin, nay, the stirrings and workings of corruptions. These make us to have many a sad heart and wet eye. Yet Christ has thus far freed us from sin; it shall not have dominion. There may be the turbulence, but not the prevalence of sin. There may be the stirrings of corruption. It was said of Carthage that Rome was more troubled with it when half destroyed than when whole. So a godly man may be more troubled with sin when it is conquered than when it reigned. Sin will still work, but it is checked in its workings. They are rather workings for life than from life. They are not such uncontrolled workings as formerly. Sin is under command. Indeed, it may get advantage, and may have a tyranny in the soul, but it will never more be sovereign. I say, it may get into the throne of the heart and play the tyrant in this or that particular act of sin, but shall never more be as a king there. Its reign is over; you will never yield a voluntary obedience to sin. Sin is conquered, though it still has a being within you.

Samuel Bolton, The True Bounds of Christian Freedom.

La croissance graduelle de la grâce,

La croissance graduelle de la grâce, de la connaissance, de la foi, de l'amour, de la sainteté, de l'humilité, de l'esprit spirituel - tout cela, je le vois clairement enseigné et encouragé dans l'Écriture, et clairement illustré dans la vie de nombreux saints de Dieu. Mais les sauts soudains et instantanés de la conversion à la consécration, je ne les vois pas dans la Bible.

J.C. Ryle

Gradual growth in grace, growth in knowledge, growth in faith, growth in love, growth in holiness, growth in humility, growth in spiritual-mindedness – all this I see clearly taught and urged in Scripture, and clearly exemplified in the lives of many of God’s saints. But sudden, instantaneous leaps from conversion to consecration I fail to see in the Bible.

J.C. Ryle

La demeure éternelle

Le Ciel, en tant que demeure éternelle de l'Homme divin et de tous les membres rachetés de la race humaine, doit nécessairement être profondément humain dans sa structure, ses conditions et ses activités. Ses joies et ses occupations doivent toutes être rationnelles, morales, émotionnelles, volontaires et actives. Il doit y avoir l'exercice de toutes les facultés, la satisfaction de tous les goûts, le développement de toutes les capacités de talent, la réalisation de tous les idéaux. La raison, la curiosité intellectuelle, l'imagination, les instincts esthétiques, les affections saintes, les affinités sociales, les ressources inépuisables de force et de puissance natives de l'âme humaine, doivent toutes trouver au ciel exercice et satisfaction.

A.A. Hodge, Evangelical Theology, 1890.

Heaven, as the eternal home of the divine Man and of all the redeemed members of the human race, must necessarily be thoroughly human in its structure, conditions, and activities. Its joys and its occupations must all be rational, moral, emotional, voluntary, and active. There must be the exercise of all faculties, the gratification of all tastes, the development of all talent capacities, the realization of all ideals. The reason, the intellectual curiosity, the imagination, the aesthetic instincts, the holy affections, the social affinities, the inexhaustible resources of strength and power native to the human soul, must all find in heaven exercise and satisfaction.

A.A. Hodge, Evangelical Theology, 1890.

Un choix

Si vous n'aimez pas un Dieu saint maintenant, pourquoi voudriez-vous être avec lui pour toujours ? Si l'adoration ne capte pas votre attention à présent, qu'est-ce qui vous fait penser qu'elle vous fera vibrer dans un futur céleste ? Si l'impiété est votre plaisir ici-bas, qu'est-ce qui vous plaira au ciel, où tout est propre et pur ? Vous ne serez pas heureux là-bas si vous n'êtes pas saint ici.

J.C. Ryle

If you dislike a holy God now, why would you want to be with Him forever? If worship does not capture your attention at present, what makes you think it will thrill you in some heavenly future? If ungodliness is your delight here on earth, what will please you in heaven, where all is clean and pure? You would not be happy there if you are not holy here.

J.C. Ryle

Méditation

Si un homme dit devant moi que la colère de Dieu est une punition trop lourde pour son petit péché, je lui demande : si le péché est petit, pourquoi ne l'abandonne-t-il pas ?

Charles H. Spurgeon

If there be a man before me who says that the wrath of God is too heavy a punishment for his little sin, I ask him, if the sin be little, why does he not give it up?

Charles H. Spurgeon

Comment gagne-t-on une bataille ?

Comment gagne-t-on une bataille ? Vous lisez le livre de l'ennemi. Se familiariser avec ses tactiques, connaître ses méthodes, est essentiel pour mener une guerre réussie. C'est vrai dans une guerre militaire. C'est vrai aussi dans le combat spirituel. Patton a obtenu un avantage incommensurable en apprenant avant d'être attaqué où, selon toute probabilité, Rommel concentrerait son attaque. Il a étudié la personnalité de Rommel, sa stratégie dans les batailles précédentes, sa philosophie de la guerre des chars, tout cela dans le but d'anticiper et de contrer chaque mouvement imaginable. Satan n'a pas de livre. Mais il est dans le nôtre.

Sam Storms

How do you win a battle? You read the enemy’s book. Familiarity with his tactics, knowledge of his ways, is essential in waging a successful war. It’s true in military warfare. It’s true in spiritual warfare as well. Patton gained an immeasurable advantage by learning in advance of being attacked where, in all likelihood, Rommel would concentrate his strike. He studied Rommel’s personality, his strategy in previous battles, his philosophy of tank warfare, all with a view to anticipating and countering every conceivable move. Satan doesn’t have a book. But he’s in ours.

Sam Storms