Nous avons toujours la présence du péché

Nous avons toujours la présence du péché, et même les remuements et le travail des corruptions. Ils nous font avoir le cœur triste et l'œil humide. Mais le Christ nous a jusqu'ici libérés du péché ; il ne doit pas dominer. Il peut y avoir des turbulences, mais pas la prévalence du péché. Il peut y avoir des signes de corruption. On a dit de Carthage que Rome était plus troublée par elle lorsqu'elle était à moitié détruite que lorsqu'elle était entière. Ainsi, un homme pieux peut être plus troublé par le péché lorsqu'il est vaincu que lorsqu'il règne. Le péché continuera d'agir, mais il est contrôlé dans ses actions. Ce sont plutôt des œuvres pour la vie que des œuvres de la vie. Il ne s'agit pas d'actions incontrôlées comme autrefois. Le péché est sous contrôle. En effet, il peut prendre l'avantage et exercer une tyrannie dans l'âme, mais il ne sera plus jamais souverain. Je dis qu'il peut s'introduire dans le trône du cœur et jouer le tyran dans tel ou tel acte particulier de péché, mais il n'y sera plus jamais roi. Son règne est terminé ; vous ne céderez jamais une obéissance volontaire au péché. Le péché est vaincu, bien qu'il ait encore un être en vous.

Samuel Bolton, The True Bounds of Christian Freedom.

We still have the presence of sin, nay, the stirrings and workings of corruptions. These make us to have many a sad heart and wet eye. Yet Christ has thus far freed us from sin; it shall not have dominion. There may be the turbulence, but not the prevalence of sin. There may be the stirrings of corruption. It was said of Carthage that Rome was more troubled with it when half destroyed than when whole. So a godly man may be more troubled with sin when it is conquered than when it reigned. Sin will still work, but it is checked in its workings. They are rather workings for life than from life. They are not such uncontrolled workings as formerly. Sin is under command. Indeed, it may get advantage, and may have a tyranny in the soul, but it will never more be sovereign. I say, it may get into the throne of the heart and play the tyrant in this or that particular act of sin, but shall never more be as a king there. Its reign is over; you will never yield a voluntary obedience to sin. Sin is conquered, though it still has a being within you.

Samuel Bolton, The True Bounds of Christian Freedom.