Telle est la formule

On nous dit que le Christ a été tué pour nous, que sa mort a lavé nos péchés, et qu'en mourant, il a invalidé la mort elle-même. Telle est la formule. C'est le christianisme. C'est ce qu'il faut croire. 

C.S. Lewis 

We are told that Christ was killed for us, that His death has washed out our sins, and that by dying He disabled death itself. That is the formula. That is Christianity. That is what has to be believed. 

C.S. Lewis

L'âme sur terre

L'âme sur terre est un invité immortel, contraint de mourir de faim lors d'un festin irréel ; un pèlerin haletant pour le repos à venir ; un exilé, anxieux pour sa maison natale.

Hannah More

The soul on earth is an immortal guest, compelled to starve at an unreal feast; a pilgrim panting for the rest to come; an exile, anxious for his native home.

Hannah More

De nouvelles expériences

"La manière aussi dont les textes sont amenés à son esprit, ouverts à son entendement ou appliqués à son cœur ; la lumière jetée sur un passage quand il en parle, les Écritures appropriées qui sont portées à sa mémoire pour confirmer ses vues sur lui, et la douce jouissance qu'il a lui-même dans ou après le temps d'en parler ; la prière secrète et la méditation sur la parole qu'il a avant d'entrer en chaire, et la sainte saveur qui repose souvent sur son esprit après les travaux de la journée ; le sens qu'il a de la bénédiction de l'œuvre, et sa volonté de dépenser et d'être dépensé, de travailler et de souffrir, de vivre et de mourir au service du Seigneur - ces expériences et d'autres le confirment dans la persuasion que le Seigneur l'a appelé à la travailler, et est avec lui dedans."

J.C. Philpot

L'Homme des Douleurs

L'être le plus parfait qui ait jamais foulé le sol de cette planète a été appelé l'Homme des Douleurs. 

JAMES ANTHONY FROUDE (1818-1894) 

HISTORIEN ANGLAIS ET RECTEUR DE L'UNIVERSITÉ ST. ANDREW'S UNIVERSITY 

The most perfect being who has ever trod the soil of this planet was called the Man of Sorrows. 

JAMES ANTHONY FROUDE (1818–1894) 

ENGLISH HISTORIAN AND RECTOR OF ST. ANDREW’S UNIVERSITY 

Christ est mon tout

Enfant de Dieu dans le Christ adopté - le Christ est mon tout - Qu'est-ce que cette gloire terrestre ne serait pas perdue à bon marché, plutôt que de perdre ce nom béni, par lequel j'appelle le Saint, le Dieu tout-puissant, mon Père ? Père, nous vivons dans le Christ, et le Christ est en Toi, Tu es éternel, et nous sommes éternels. 

WILLIAM LAW (1686-1761)

PASTEUR PROTESTANT ANGLAIS 

THE SPIRIT OF PRAYER, 1758 

God’s child in Christ adopted—Christ my all— What that earth boasts were not lost cheaply, rather Than forfeit that blest name, by which I call The Holy One, the Almighty God, my Father? Father! in Christ we live, and Christ in Thee— Eternal Thou, and everlasting we. 

WILLIAM LAW (1686–1761)

ENGLISH PROTESTANT CLERGYMAN 

THE SPIRIT OF PRAYER, 1758

La joie de sa douce présence

" Connaissons-nous la présence de Dieu comme le domicile pratique de nos cœurs ? Quelle joie on y trouve ! Soyez sûrs d'une chose, c'est que si vous venez à Lui au nom de Jésus, vous trouverez là un refuge réel, béni et assuré pour vos cœurs.

"

J.N. Darby

Venir à l'église

Si nous ne venons à l'église qu'en tant que consommateurs, pour que nos besoins soient satisfaits, alors nous avons manqué le but de l'église. Nous ne sommes pas seulement destinés à satisfaire nos besoins. Nous sommes destinés à faire partie du plan de Dieu pour attirer d'autres personnes à Lui, pour encourager et construire ceux qui sont déjà Ses enfants. Chaque membre n'est pas simplement destiné à être un consommateur. Nous sommes tous destinés à être des fournisseurs. Nous sommes des collaborateurs de Dieu lui-même dans l'œuvre de l'Évangile (1 Cor. 3:9) ! Certains d'entre nous peuvent être introvertis ou moins bavards. Mais aucun d'entre nous n'est conçu pour être simplement servi, comme si l'église entière tournait autour de nos besoins et de nos désirs. Nous sommes tous appelés à "nous stimuler mutuellement à l'amour et aux bonnes actions" et à "porter les fardeaux les uns des autres" (Hébreux 10:24 ; Galates 6:2).

Mark Dever et Paul Alexander

If we are coming to church only as consumers, to get our own needs met, then we have missed the point of the church. We are not merely intended to get our needs met. We are intended to be part of God’s plan for drawing other people to Himself, for encouraging and building up those who are already His children. Each member is not simply intended to be a consumer. We are all intended to be providers. We are colaborers with God Himself in the work of the Gospel (1 Cor. 3:9)! Some of us may well be introverted or less talkative. But none of us are designed merely to be ministered to, as if the whole church revolved around our own felt needs and desires. We are all called to “stimulate one another to love and good deeds” and to “bear one another’s burdens” (Hebrews 10:24; Galatians 6:2).

Mark Dever and Paul Alexander

Deux choses à se rappeler

Deux choses à se rappeler aujourd'hui, en particulier si nous souffrons ou sommes éprouvés : 

1. Dieu est bon en tout temps.

2. Toutes choses, en particulier les "mauvaises", concourent ensemble au bien de ceux qui aiment Dieu.

Auteur inconnu

Douter ?

Ne mettez jamais un point d'interrogation là où Dieu a mis un point.

John R. Rice

Never put a question mark where God has put a period.

John R. Rice

La personne qui supporte et souffre les maux

La personne qui supporte et souffre les maux avec douceur et silence, est la somme d'un homme chrétien.

John Wesley

The person who bears and suffers evils with meekness and silence, is the sum of a Christian man.

John Wesley

Si nous croyons que le ciel est notre pays

Si nous croyons que le ciel est notre pays, il vaut mieux pour nous y transmettre nos richesses, que de les conserver ici, où nous pouvons les perdre par un déplacement soudain.

Jean Calvin

If we believe heaven to be our country, it is better for us to transmit our wealth thither, than to retain it here, where we may lose it by a sudden removal.

John Calvin

Les différents jours de la création

Les différents jours de la création sont désignés par la phrase "Le soir et le matin furent le premier jour" (Genèse 1:5), "...deuxième jour" (Genèse 1:8), "...troisième jour" (Genèse 1:13), etc. Tout cela semble évoquer un "jour" tel que nous le connaissons. Et lorsque nous étudions les autres utilisations du mot dans l'Ancien Testament, nous constatons que lorsque le mot yom est précédé d'un adjectif numérique (c'est-à-dire "premier", "deuxième", "troisième", etc., comme dans Genèse 1), il fait toujours référence à un jour de vingt-quatre heures.

Daryl Wingerd

The individual days of creation are denoted by the phrase, “So the evening and the morning were the first day” (Genesis 1:5), “…second day” (Genesis 1:8), “…third day (Genesis 1:13), etc. All of this seems to call to mind a “day” as we know it. And when we study the other uses of the word in the Old Testament, we find that where the word yom is preceded by a numerical adjective (i.e. “first,” “second,” “third,” etc., as in Genesis 1), it always refers to a twenty-four hour day.

Daryl Wingerd 

Afin de voir l'église de Dieu grandir

Afin de voir l'église de Dieu grandir, nous devons utiliser les moyens que Dieu nous a donnés... La prédication de l'Evangile est la manière normale dont Dieu fait grandir son église. A cela s'ajoute la prière. Dans le livre des Actes des Apôtres, nous retrouvons sans cesse les premiers chrétiens en prière. Et lorsque nous implorons Dieu pour la conversion et la maturité, nous constatons que Dieu exauce nos prières. Plus nous prions, plus nous reconnaissons que Dieu est la raison de toute croissance qui survient. Nous reconnaissons, en toute humilité, que cette croissance ne vient pas de nous.

Mark Dever

In order to see God’s church grow, we should use the means God has given to us… Preaching the Gospel is the normal way God grows His church. Added to this there is also prayer. Again and again in the book of Acts we find the early Christians in prayer. And as we beseech God for conversion and for maturity, we find God granting our prayers. The more we pray the more we acknowledge that God is the reason for any growth that comes. We acknowledge, in humility, that any growth that comes does not ultimately come from us.

Mark Dever

Le Christ est mort pour nous sauver de l'enfer

Le Christ est mort pour nous sauver de l'enfer, mais pas pour nous sauver de la croix. Il est mort pour que nous soyons glorifiés, mais pas pour nous empêcher d'être crucifiés. "Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même et se charge de sa croix chaque jour". Pour le chrétien, la croix du Christ n'est pas seulement un lieu passé de substitution. Elle est aussi un lieu présent d'exécution quotidienne.

John Piper

Christ died to save us from hell but not to save us from the cross. He died so that we could be glorified, but not to keep us from being crucified. "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily." For the Christian the cross of Christ is not merely a past place of substitution. It is also a present place of daily execution.

John Piper

Notre devise

Notre devise doit rester la persévérance. Et en fin de compte, je suis convaincu que le Tout-Puissant couronnera nos efforts de succès.

William Wilberforce

Our motto must continue to be perseverance. And ultimately I trust the Almighty will crown our efforts with success.

William Wilberforce

La Bible parle du commandement de Dieu

La Bible parle du commandement de Dieu afin d'attirer notre attention non seulement sur ce qu'ont été la volonté, l'œuvre et l'auto-révélation à cette époque, mais aussi sur ce qu'elles sont ici et maintenant pour nous-mêmes. En sa qualité de témoin, elle réclame non seulement notre reconnaissance des faits mais aussi notre foi, non seulement notre appréciation des événements passés qu'elle atteste mais aussi notre prise de conscience que les choses sont toujours les mêmes ici et maintenant, et que ce que Dieu a ordonné et interdit aux autres, il nous l'ordonne et nous l'interdit maintenant.

KARL BARTH (1886-1968)

THÉOLOGIEN RÉFORMÉ SUISSE DOGMATIQUE DE L'ÉGLISE

The Bible speaks of God’s command in order to call our attention not merely to what the will and work and self- revelation were there and then, but to what they are here and now for ourselves. In its capacity as witness it claims not only our recognition of facts but also our faith, not merely our appreciation of the past events which it attests but also our realisation that matters are still the same here and now, and that as and what God commanded and forbade others, He now commands and forbids us.

KARL BARTH (1886–1968)

SWISS REFORMED THEOLOGIAN CHURCH DOGMATICS

Une grande question

Comment des entités collectives anonymes ont- elles pu se montrer si créatives ? Faire preuve de tant de conviction et réussir à convaincre ? N’est-il pas beaucoup plus logique, du point de vue historique, de considérer que la grandeur est au commencement et que la personne de Jésus brisait en effet toutes les catégories disponibles, qu’elle ne pouvait être comprise qu’à partir du mystère de Dieu ?

Auteur inconnu 

Quand ?

Vous ne pouvez pas vous repentir trop tôt, car vous ne savez pas quand il sera trop tard.

Thomas Fuller

You cannot repent too soon, because you do not know how soon it may be too late.

Thomas Fullera

Occupé à prier

Lorsque le diable voit un homme ou une femme qui croit vraiment à la prière, qui sait comment prier, et qui prie vraiment, et, surtout, lorsqu'il voit une église entière face à Dieu en prière, il tremble comme jamais, car il sait que sa journée dans cette église ou cette communauté est terminée.

R.A. Torrey

When the devil sees a man or woman who really believes in prayer, who knows how to pray, and who really does pray, and, above all, when he sees a whole church on its face before God in prayer, he trembles as much as he ever did, for he knows that his day in that church or community is at an end.

R.A. Torrey

Soyez sur vos gardes !

Soyez sur vos gardes : lorsque qu'il vous présente une tentation, Satan vous suggère systématiquement que le repentance sera facile. Mais une fois le péché consommé, il vous soufflera à l'oreille que la repentance et la restauration sont impossibles.

Auteur inconnu