Douter ?

Ne mettez jamais un point d'interrogation là où Dieu a mis un point.

John R. Rice

Never put a question mark where God has put a period.

John R. Rice

La personne qui supporte et souffre les maux

La personne qui supporte et souffre les maux avec douceur et silence, est la somme d'un homme chrétien.

John Wesley

The person who bears and suffers evils with meekness and silence, is the sum of a Christian man.

John Wesley

Si nous croyons que le ciel est notre pays

Si nous croyons que le ciel est notre pays, il vaut mieux pour nous y transmettre nos richesses, que de les conserver ici, où nous pouvons les perdre par un déplacement soudain.

Jean Calvin

If we believe heaven to be our country, it is better for us to transmit our wealth thither, than to retain it here, where we may lose it by a sudden removal.

John Calvin

Les différents jours de la création

Les différents jours de la création sont désignés par la phrase "Le soir et le matin furent le premier jour" (Genèse 1:5), "...deuxième jour" (Genèse 1:8), "...troisième jour" (Genèse 1:13), etc. Tout cela semble évoquer un "jour" tel que nous le connaissons. Et lorsque nous étudions les autres utilisations du mot dans l'Ancien Testament, nous constatons que lorsque le mot yom est précédé d'un adjectif numérique (c'est-à-dire "premier", "deuxième", "troisième", etc., comme dans Genèse 1), il fait toujours référence à un jour de vingt-quatre heures.

Daryl Wingerd

The individual days of creation are denoted by the phrase, “So the evening and the morning were the first day” (Genesis 1:5), “…second day” (Genesis 1:8), “…third day (Genesis 1:13), etc. All of this seems to call to mind a “day” as we know it. And when we study the other uses of the word in the Old Testament, we find that where the word yom is preceded by a numerical adjective (i.e. “first,” “second,” “third,” etc., as in Genesis 1), it always refers to a twenty-four hour day.

Daryl Wingerd 

Afin de voir l'église de Dieu grandir

Afin de voir l'église de Dieu grandir, nous devons utiliser les moyens que Dieu nous a donnés... La prédication de l'Evangile est la manière normale dont Dieu fait grandir son église. A cela s'ajoute la prière. Dans le livre des Actes des Apôtres, nous retrouvons sans cesse les premiers chrétiens en prière. Et lorsque nous implorons Dieu pour la conversion et la maturité, nous constatons que Dieu exauce nos prières. Plus nous prions, plus nous reconnaissons que Dieu est la raison de toute croissance qui survient. Nous reconnaissons, en toute humilité, que cette croissance ne vient pas de nous.

Mark Dever

In order to see God’s church grow, we should use the means God has given to us… Preaching the Gospel is the normal way God grows His church. Added to this there is also prayer. Again and again in the book of Acts we find the early Christians in prayer. And as we beseech God for conversion and for maturity, we find God granting our prayers. The more we pray the more we acknowledge that God is the reason for any growth that comes. We acknowledge, in humility, that any growth that comes does not ultimately come from us.

Mark Dever

Le Christ est mort pour nous sauver de l'enfer

Le Christ est mort pour nous sauver de l'enfer, mais pas pour nous sauver de la croix. Il est mort pour que nous soyons glorifiés, mais pas pour nous empêcher d'être crucifiés. "Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même et se charge de sa croix chaque jour". Pour le chrétien, la croix du Christ n'est pas seulement un lieu passé de substitution. Elle est aussi un lieu présent d'exécution quotidienne.

John Piper

Christ died to save us from hell but not to save us from the cross. He died so that we could be glorified, but not to keep us from being crucified. "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily." For the Christian the cross of Christ is not merely a past place of substitution. It is also a present place of daily execution.

John Piper

Notre devise

Notre devise doit rester la persévérance. Et en fin de compte, je suis convaincu que le Tout-Puissant couronnera nos efforts de succès.

William Wilberforce

Our motto must continue to be perseverance. And ultimately I trust the Almighty will crown our efforts with success.

William Wilberforce

La Bible parle du commandement de Dieu

La Bible parle du commandement de Dieu afin d'attirer notre attention non seulement sur ce qu'ont été la volonté, l'œuvre et l'auto-révélation à cette époque, mais aussi sur ce qu'elles sont ici et maintenant pour nous-mêmes. En sa qualité de témoin, elle réclame non seulement notre reconnaissance des faits mais aussi notre foi, non seulement notre appréciation des événements passés qu'elle atteste mais aussi notre prise de conscience que les choses sont toujours les mêmes ici et maintenant, et que ce que Dieu a ordonné et interdit aux autres, il nous l'ordonne et nous l'interdit maintenant.

KARL BARTH (1886-1968)

THÉOLOGIEN RÉFORMÉ SUISSE DOGMATIQUE DE L'ÉGLISE

The Bible speaks of God’s command in order to call our attention not merely to what the will and work and self- revelation were there and then, but to what they are here and now for ourselves. In its capacity as witness it claims not only our recognition of facts but also our faith, not merely our appreciation of the past events which it attests but also our realisation that matters are still the same here and now, and that as and what God commanded and forbade others, He now commands and forbids us.

KARL BARTH (1886–1968)

SWISS REFORMED THEOLOGIAN CHURCH DOGMATICS

Une grande question

Comment des entités collectives anonymes ont- elles pu se montrer si créatives ? Faire preuve de tant de conviction et réussir à convaincre ? N’est-il pas beaucoup plus logique, du point de vue historique, de considérer que la grandeur est au commencement et que la personne de Jésus brisait en effet toutes les catégories disponibles, qu’elle ne pouvait être comprise qu’à partir du mystère de Dieu ?

Auteur inconnu 

Quand ?

Vous ne pouvez pas vous repentir trop tôt, car vous ne savez pas quand il sera trop tard.

Thomas Fuller

You cannot repent too soon, because you do not know how soon it may be too late.

Thomas Fullera

Occupé à prier

Lorsque le diable voit un homme ou une femme qui croit vraiment à la prière, qui sait comment prier, et qui prie vraiment, et, surtout, lorsqu'il voit une église entière face à Dieu en prière, il tremble comme jamais, car il sait que sa journée dans cette église ou cette communauté est terminée.

R.A. Torrey

When the devil sees a man or woman who really believes in prayer, who knows how to pray, and who really does pray, and, above all, when he sees a whole church on its face before God in prayer, he trembles as much as he ever did, for he knows that his day in that church or community is at an end.

R.A. Torrey

Soyez sur vos gardes !

Soyez sur vos gardes : lorsque qu'il vous présente une tentation, Satan vous suggère systématiquement que le repentance sera facile. Mais une fois le péché consommé, il vous soufflera à l'oreille que la repentance et la restauration sont impossibles.

Auteur inconnu

Comment être juste aux yeux de Dieu ?

L'homme ne peut pas être juste aux yeux de Dieu tant qu'il ne se repent pas de sa propre attente d'être juste à ses propres yeux. Dieu n'est pas puissant envers l'homme tant que l'homme n'est pas faible envers Dieu.

Edward Carnell, Christian Commitment, Baker, 1982, p, 302.

Man cannot be righteous in God’s sight until he repents of his own expectation that he can be righteous in his own sight. God is not mighty toward man until man is weak toward God.

Edward Carnell, Christian Commitment, Baker, 1982, p, 302.

L'amitié avec Jésus

L'amitié avec Jésus coûte cher. La foi seule sauve, mais la foi qui sauve n'est jamais seule. Elle s'accompagne toujours de grands sacrifices pour l'amour du Christ.

Richard Wurmbrand

Friendship with Jesus is costly. Faith alone saves, but saving faith is never alone. It is always accompanied by great sacrifices for Christ’s sake.

Richard Wurmbrand

Pourquoi Dieu a-t-il choisi d'agir par la prière persévérante ?

Pourquoi Dieu a-t-il choisi d'agir par la prière persévérante ? 1. Pour purifier nos désirs. Parfois, nous pouvons vouloir la bonne chose pour les mauvaises raisons. 2. Pour nous préparer à sa réponse. Une réponse prématurée pourrait nous amener à nous glorifier davantage du cadeau que du donateur. 3. Pour développer notre vie et notre caractère. Nous avons déjà dit que l'une des plus grandes priorités de Dieu dans la prière est l'œuvre qu'il désire accomplir en nous. 4. Être utilisé par Dieu dans le combat spirituel. Bien que l'on ne nous donne pas beaucoup de détails sur la nature exacte du conflit angélique dans les cieux, on nous en dit suffisamment pour être assurés de sa réalité. 5. Nous bénir d'une relation plus intime avec Dieu. Un aspect du plaisir que l'on éprouve pour une personne est le plaisir de converser avec elle. La joie de la communion avec une personne appréciée est le plus grand des trésors.

Bill Thrasher, A Journey to Victorious Praying, Moody Publishers, 2003, p. 190-191. 

Why has God chosen to work through persevering prayer? 1. To purify our desires. Sometimes we may want the right thing for the wrong reasons. 2. To prepare us for His answer. A premature answer might cause us to glory more in the gift than in the Giver. 3. To develop our life and character. We have already stated that one of God’s greatest priorities in prayer is the work He desires to do in us. 4. To be used of God in spiritual warfare. Although we are not told a great bit of detail about the exact nature of the angelic conflict in the heavenlies, we are told enough to be assured of the reality of it. 5. To bless us with a more intimate relationship with God. An aspect of delighting in a person is delighting in conversing with them. The joy of fellowship with a prized person is the greatest treasure.

Bill Thrasher, A Journey to Victorious Praying, Moody Publishers, 2003, p. 190-191. 

La doctrine de la persévérance des saints

La doctrine de la persévérance des saints veut que ceux que Dieu a régénérés et appelés efficacement à un état de grâce, ne puissent ni totalement ni définitivement tomber de cet état, mais qu'ils y persévèrent certainement jusqu'à la fin et soient éternellement sauvés.

Louis Berkhof, Théologie systématique, 1998, p. 545.

The doctrine of the perseverance of the saints is to the effect that they whom God has regenerated and effectually called to a state of grace, can neither totally nor finally fall away from that state, but shall certainly persevere therein to the end and be eternally saved.

Louis Berkhof, Systematic Theology, 1998, p. 545.

Dieu

Tout homme, par sa propre volonté naturelle, hait Dieu ; mais lorsqu'il est tourné vers le Seigneur, par la repentance évangélique, alors sa volonté est changée ; alors sa conscience, maintenant endurcie et assoupie, sera vivifiée et réveillée ; alors ses cœurs durs seront fondus, et ses affections indisciplinées seront crucifiées. Ainsi, par cette repentance, l'âme entière sera changée, et il aura de nouvelles inclinations, de nouveaux désirs et de nouvelles habitudes.

George Whitefield

Every man, by his own natural will, hates God; but when he is turned to the Lord, by evangelical repentance, then his will is changed; then his conscience, now hardened and benumbed, shall be quickened and awakened; then his hard hearts shall be melted, and his unruly affections shall be crucified. Thus, by that repentance, the whole soul will be changed, and he will have new inclinations, new desires, and new habits.

George Whitefield

Des gouttes de poison

Mais chaque dernière goutte de poison est du poison, chaque étincelle de feu est du feu, et la dernière parcelle de chair qui reste dans le croyant est toujours de l'inimitié. Lorsque la grâce de Dieu change notre nature, elle ne change pas la nature de la chair. Elle la conquiert, l'affaiblit, la blesse mortellement, de sorte que nous ne sommes plus le capitaine Achab par nature ; pourtant, sa malice provocante couve dans notre chair. Au moment où Paul a écrit Romains, il devait être aussi semblable à Christ que n'importe qui peut s'attendre à l'être de ce côté-ci du ciel, et il a sûrement passé ses journées à mettre sa chair à mort. Pourtant, il a crié pour être délivré de cet ennemi irréconciliable (Romains 7:24).

Kris Lundgaard, The Enemy Within, 1998, p. 45. 

But every last drop of poison is poison; every spark of fire is fire; and the last bit of flesh that remains in the believer is still enmity. When God’s grace changes our nature, it doesn’t change the nature of the flesh. It conquers it, weakens it, mortally wounds it, so that we are no longer Captain Ahabs by nature; yet his defiant malice smolders in our flesh. By the time Paul wrote Romans, he must have been as Christlike as anyone can expect to be on this side of heaven, and he surely spend his days putting his flesh to death. Still he cried out for deliverance from this irreconcilable enemy (Romans 7:24).

Kris Lundgaard, The Enemy Within, 1998, p. 45. 

C'est une vérité incontestable

C'est une vérité incontestable que toute doctrine qui vient de Dieu, conduit à Dieu ; et ce qui ne tend pas à promouvoir la sainteté n'est pas de Dieu.

George Whitefield

It is an undoubted truth that every doctrine that comes from God, leads to God; and that which doth not tend to promote holiness is not of God.

George Whitefield

Le but de l'église

Le but de l'église qui se réunit pour le service de culte régulier n'est pas l'évangélisation. L'église est un rassemblement ou une assemblée de croyants qui n'ont pas besoin d'être évangélisés. Le but de l'église qui se réunit est d'édifier les saints, de les équiper pour le service et de les amener à la maturité (Ephésiens 4:13-15). L'Église primitive se réunissait et "persévérait dans la doctrine des apôtres et dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain et dans les prières" (Actes 2:42). Ils se réunissaient pour adorer Dieu et pour s'entraider, édifiant ainsi le Corps du Christ. Lorsque les saints sont enseignés et formés, alors ils seront amenés à la "plénitude du Christ" (Éphésiens 4:13). 

J. Delany, The Purpose of the Church.

The purpose of the church assembling together for the regular worship service is not for evangelism. The church is a gathering or assembly of believers who do not need to be evangelized. The purpose of the church meeting together is to edify the saints, equip them for service, and to bring them to maturity (Ephesians 4:13-15). The early church met together and “continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers” (Acts 2:42). They met together to worship God, and to minister to one another, thus building up the Body of Christ. When saints are taught and trained, then they will be brought to the “fullness of Christ” (Ephesians 4:13). 

J. Delany, The Purpose of the Church.