La liberté de donner

Dieu juge ce que nous donnons par ce que nous gardons.

George Muller

God judges what we give by what we keep.

George Muller

Comme les flocons de neige blancs

Comme les flocons de neige blancs qui tombent tranquillement et abondamment un jour d'hiver, les réponses à la prière se déposeront sur vous à chaque pas que vous ferez, même jusqu'à votre mort. L'histoire de votre vie sera l'histoire de la prière et des réponses à la prière. 

Ole Kristian O. Hallesby

As white snowflakes fall quietly and thickly on a winter day, answers to prayer will settle down upon you at every step you take, even to your dying day. The story of your life will be the story of prayer and answers to prayer.

Ole Kristian O. Hallesby

Lorsque vous êtes confronté à un changement

Lorsque vous êtes confronté à un changement qui vous met au défi, parlez-en à l'Esprit Saint. Créez un environnement où vous n'êtes pas distrait, calmez-vous, concentrez-vous sur Jésus et demandez-lui ce qu'il a à vous dire. Parfois, Dieu vous montrera ce qu'il veut dire dans le changement, mais parfois, il vous mettra simplement en paix.

Steve Long

When you’re confronted with a change that challenges you, talk to the Holy Spirit about it. Create an environment where you’re not distracted, quiet yourself down, focus on Jesus, and ask what He has to say. Sometimes, God will show you what He’s saying in the change, but sometimes He’ll simply put you at peace.

Steve Long

Le mot "philosophie"

"Le mot "philosophie" signifie simplement "une poursuite de la sagesse, le but de la vie, et une recherche de la Vérité." Cependant, cette quête, parce qu'elle provient de l'homme, ne peut jamais trouver les réponses. En fait, l'homme ne peut pas atteindre Dieu ou connaître Dieu par une poursuite intellectuelle."

Jimmy Swaggart 

“The word "philosophy" simply means "a pursuit of wisdom, the purpose of life, and a search for Truth." However, this quest, because it originates with man, can never find the answers. In fact, man cannot reach God or know God by intellectual pursuit.”

Jimmy Swaggart 

Une juste gestion financière

"Que votre conduite ne soit pas guidée par l'amour de l'argent, contentez-vous de ce que vous avez, parce que Dieu promet de ne jamais nous abandonner, cela sous-entend, forcément que nous risquons aisément de glisser de la confiance en Dieu pour nos besoins vers l'utilisation de Dieu pour nos envies." 

John Piper  

La sobre vérité

« Pour l'église chrétienne.... d'ignorer, d'euphémiser, ou de couper le son de la réalité mortelle du péché est de couper le nerf de l'évangile. Car la vérité sobre est que sans une révélation complète sur le péché, l'évangile de la grâce devient impertinent, inutile, et finalement inintéressant. »

Cornelius Plantinga, Jr.

« For the Christian church…. to ignore, euphemize, or otherwise mute the lethal reality of sin is to cut the nerve of the gospel. For the sober truth is that without full disclosure on sin, the gospel of grace becomes impertinent, unnecessary, and finally uninteresting. »

Cornelius Plantinga, Jr.

La repentance

[ Concernant le repentir] 

Plus nous différons, plus notre travail doit s'avérer difficile et pénible ; chaque jour va à la fois élargir notre tâche et diminuer notre capacité à l'accomplir. Le péché n'est jamais en repos ; si nous ne reculons pas devant lui, nous y avancerons, et plus nous avançons, plus nous devons revenir en arrière ; chaque pas que nous faisons en avant doit être répété ; toute la toile que nous tissons doit être démêlée.

Auteur inconnu

[Regarding repentance] 

The more we defer, the more difficult and painful our work needs prove; every day will both enlarge our task and diminish our ability to perform it. Sin is never at a stay; if we do not retreat from it, we shall advance in it, and the further on we go, the more we have to come back; every step we take forward must be repeated; all the web we spin must be unraveled.

Unknown Author

Le combat du croyant

Le combat du croyant : interne, avec la chair - Galates 5:17 ; non selon la chair - 2 Corinthiens 10:3 ; avec les armures de la lumière - Romains 13:12 ; externe, avec le monde - Jean 16:33 ; non par la résistance mais par la soumission - Jacques 4:7 ; avec les armures de la justice - 2 Corinthiens 6:7 ; infernal, avec le diable - Éphésiens 6:12 ; avec toute l'armure de Dieu - Éphésiens 6:13.

Auteur inconnu

The Believer’s Warfare: Internal, with the flesh – Galatians 5:17; Not after the flesh – 2 Corinthians 10:3; with the armor of light – Romans 13:12; external, with the world – John 16:33; not by resistance but submission – James 4:7; with the armor of righteousness – 2 Corinthians 6:7; infernal, with the devil – Ephesians 6:12; with the whole armor of God – Ephesians 6:13.

Unknown Author

L'orgueil

L'orgueil ne tire aucun plaisir du fait de posséder quelque chose, mais seulement du fait d'en avoir plus que la personne suivante. Nous disons que les gens sont fiers d'être riches, intelligents ou beaux, mais ils ne le sont pas. Ils sont fiers d'être plus riches, plus intelligents ou plus beaux que les autres. Si tous les autres devenaient également riches, intelligents ou beaux, il n'y aurait pas de quoi être fier.

C.S. Lewis, Mere Christianity.

Pride gets no pleasure out of having something, only out of having more of it than the next person. We say that people are proud of being rich or clever or good looking, but they are not. They’re proud of being richer, or cleverer, or better looking than others. If everyone else became equally rich, or clever, or good looking there would be nothing to be proud about.

C.S. Lewis, Mere Christianity.

La spiritualité

Spiritualité : chercher et faire ce qui plaît à Dieu, en toutes choses, en tout temps, à la gloire de Dieu, au nom de Jésus et dans la puissance du Saint-Esprit.

Auteur inconnu

Spirituality: seeking and doing those things that please God, in all things, at all times, to the glory of God, in the name of Jesus, and in the power of the Holy Spirit.

Unknown Author

L'encouragement

L'encouragement est suscité par l'amour et orienté vers la crainte de Dieu.

Auteur inconnu

Encouragement is prompted by love and directs toward the fear of God.

Unknown Author

La clé de la vie chrétienne

La clé de la vie chrétienne est la soif et la faim de Dieu. Et l'une des principales raisons pour lesquelles les gens ne comprennent pas ou n'expérimentent pas la souveraineté de la grâce et la façon dont elle agit par l'éveil de la joie souveraine, c'est que leur faim et leur soif de Dieu sont trop faibles.

John Piper

The key to Christian living is a thirst and hunger for God. And one of the main reasons people do not understand or experience the sovereignty of grace and the way it works through the awakening of sovereign joy is that their hunger and thirst for God is too small.

John Piper

Un lieu réel

Le ciel n'est pas le fruit de l'imagination. Ce n'est pas un sentiment ou une émotion. Ce n'est pas la « merveilleuse île quelque part ». C'est un lieu préparé pour des gens préparés.

David Jeremiah

Heaven is not a figment of imagination. It is not a feeling or an emotion. It is not the "Beautiful Isle of Somewhere." It is a prepared place for a prepared people.

David Jeremiah

Le portrait de Jésus dans les évangiles

Le portrait de Jésus dans les évangiles est tout à fait différent de celui que les évangéliques contemporains imaginent généralement. Plutôt qu'un rédempteur en puissance qui se tient simplement à l'extérieur en attendant anxieusement une invitation à entrer dans des vies non régénérées, le Sauveur décrit dans le Nouveau Testament est Dieu en chair et en os, qui envahit le monde des hommes pécheurs et les met au défi de se détourner de leur iniquité. Plutôt que d'attendre une invitation, il lance la sienne - sous la forme d'un commandement de se repentir et de se soumettre au joug de la soumission.

John MacArthur, The Gospel According to Jesus, John MacArthur, 1988, p. 107. 

The portrait of Jesus in the gospels is altogether different from the picture contemporary evangelicals typically imagine. Rather than a would-be redeemer who merely stands outside anxiously awaiting an invitation to come into unregenerate lives, the Savior described in the New Testament is God in the flesh, invading the world of sinful men and challenging them to turn from their iniquity. Rather than waiting for an invitation, He issues His own – in the form of a command to repent and take on a yoke of submission.

John MacArthur, The Gospel According to Jesus, John MacArthur, 1988, p. 107. 

Quand un athée rejete l'idée d'un Dieu créateur

Je suis toujours autant surpris lorsque je vois un athée rejeter l'idée d'un Dieu créateur tout en profitant des belles choses de ce monde... À mes yeux, il ressemble à un homme assis devant son diner et ne croyant ni aux agriculteurs, ni aux éleveurs, ni aux pécheurs, ni aux cuisiniers.

Auteur inconnu

Urgence

Notre travail est grand, notre temps court, et notre maître urgent.

Thomas Watson

Our work is great, our time short, and our Master urgent.

Thomas Watson

Nos faiblesses

Nos faiblesses peuvent être un récipient pour la gloire de Dieu. Hannah a goûté aux larmes salées de l'infertilité. Elijah a hurlé pour que Dieu prenne sa vie. David a demandé mille fois à son âme pourquoi elle était si abattue. Le fait est que... Dieu fait de grandes choses à travers les grands blessés. Dieu voit les personnes brisées comme les meilleures et Il voit le meilleur dans les personnes brisées et Il appelle les blessés à être les changeurs de monde. N'ayez jamais peur d'être une chose brisée. 

Ann Voskamp

Our weaknesses can be a container for God’s glory. Hannah tasted salty tears of infertility. Elijah howled for God to take his life. David asked his soul a thousand times why it was so downcast. The thing is? God does great things through the greatly wounded. God sees the broken as the best and He sees the best in the broken and He calls the wounded to be the world changers. Never ever be afraid of being a broken thing. 

Ann Voskamp

Le Dieu des grands retournements de situation.

Dieu est le Dieu des grands retournements de situation. Pensez-y : Pas de lutte signifie pas de force. Pas de montagne signifie pas de sommet. Pas de revers signifie pas de retour, et un retour peut être à votre portée. La confusion et la crise d'aujourd'hui seront la conquête de demain. Prenez Dieu au mot. Je vous mets au défi de le faire. Je vous mets doublement au défi. Changez votre façon de voir cette saison d'hiver. Considérez la lutte pour ce qu'elle est, une occasion pour Dieu de faire à nouveau ce qu'il fait le mieux : renverser une histoire et faire renaître la vie de la mort. 

Max Lucado

God is the God of great turnarounds. Think about it: No struggle means no strength. No mountain means no mountain peak. No setback means no comeback, and a comeback can be yours for the taking. Today’s confusion and crisis will be tomorrow’s conquest. Take God at his word. I dare you to do so. I double dog dare you. Reframe the way you see this season of winter. Recast the struggle for what it is, an opportunity for God to do again what he does best: flip a story on its head and resurrect life out of death. 

Max Lucado

Notre mission chrétienne

C'est à nous, en qui l'Église chrétienne est en ce moment partiellement incarnée, de déclarer que le christianisme, que la foi chrétienne peut faire pour le monde ce dont le monde a besoin. Vous dites : "Que puis-je faire ?" Vous pouvez fournir une vie chrétienne. Vous pouvez fournir une vie si fidèle à chaque devoir, si prête à chaque service, si déterminée à ne pas commettre de péché, que la grande Église chrétienne sera plus forte du fait que vous y vivrez, et le problème du monde sera résolu, et une certaine grande paix viendra dans cette phase pauvre et perplexe de notre humanité lorsqu'elle verra cette nouvelle révélation de ce qu'est le christianisme.

Phillips Brooks

It is for us, in whom the Christian Church is at this moment partially embodied, to declare that Christianity, that the Christian faith can do that for the world which the world needs. You say, “What can I do?” You can furnish one Christian life. You can furnish a life so faithful to every duty, so ready for every service, so determined not to commit every sin, that the great Christian Church shall be the stronger for your living in it, and the problem of the world be answered, and a certain great peace come into this poor, perplexed phase of our humanity as it sees that new revelation of what Christianity is.

Phillips Brooks

Les dons de Dieu

Les dons de Dieu ne sont pas donnés de manière capricieuse ; ils ne sont pas non plus donnés de telle sorte que le choix de leur utilisation nous soit laissé. Au fur et à mesure que les dons sont découverts, ils doivent être développés et utilisés pleinement à son service et à sa gloire. Dieu distribue ses dons à ses fins et pour le bien de son peuple. Son administration souveraine de ces dons doit être reconnue comme juste et appropriée par son peuple, même s'il ne voit pas le bien.

Jay Adams, Christian Living in the Home, 1972, p. 60.

God’s gifts are not given capriciously; neither are they given in such a way that the option for their use is left with us. As the gifts are discovered they are to be developed and used to the full in His service and to His glory. God distributes His gifts for His purposes and for the good of His people. His sovereign administration of these gifts must be acknowledged as right and proper by His people, even when they cannot see the good.

Jay Adams, Christian Living in the Home, , 1972, p. 60.