Il est vrai que parfois, pour aider véritablement quelqu'un, il faut faire preuve d'un amour dur, en faisant correspondre l'aide à des signes de repentance. Il faut parfois refuser de faire l'aumône qui permettrait simplement à quelqu'un de rester esclave de ses habitudes pécheresses. Mais notre critère pour refuser de donner de l'aide ne peut être que si notre action peut réellement aider la personne, et non si elle mérite l'aide ou si nous serons dérangés.
Iain Duguid, Living in the Gap Between Promise and Reality, 1999, p. 46.
To be sure, sometimes truly helping someone demands tough love, matching assistance with signs of repentance, Sometimes we must refuse to give a handout that would simply allow someone to remain enslaved in sinful habits. But our criterion for refusing to give assistance can only be whether our action can genuinely help the person, not whether he deserves the help or whether we will be inconvenienced.
Iain Duguid, Living in the Gap Between Promise and Reality, 1999, p. 46.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire