La propitiation

La propitiation s'adresse à la colère de Dieu. C'est l'œuvre du Christ qui nous sauve de la colère de Dieu en l'absorbant dans sa propre personne en tant que substitut. L'expiation, qui signifie fondamentalement "suppression", accompagne la propitiation et parle de l'œuvre du Christ qui supprime ou écarte notre péché. Tel est le symbolisme des deux boucs utilisés le jour des expiations. Le premier bouc représentait l'œuvre de propitiation du Christ lorsqu'il était tué et que son sang était aspergé sur le propitiatoire. Le second bouc représentait l'œuvre d'expiation du Christ en supprimant ou en effaçant les péchés qui étaient contre nous. L'objet de la propitiation est la colère de Dieu. L'objet de l'expiation est le péché, qui doit être retiré de sa présence.

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life, 2002, p. 71-72. 

Propitiation addresses the wrath of God. It is the work of Christ saving us from God’s wrath by absorbing it in His own person as our substitute. Expiation, which basically means “removal,” accompanies propitiation and speaks of the work of Christ in removing or putting away our sin. Such is the symbolism of the two goats used on the Day of Atonement. The first goat represented Christ’s work of propitiation as it was killed and its blood sprinkled on the mercy seat. The second goat represented Christ’s work of expiation in removing or blotting out the sins that were against us. The object of propitiation is the wrath of God. The object of expiation is the sin, which must be removed from His presence.

Jerry Bridges, The Gospel for Real Life, 2002, p. 71-72.